перечница oor Hongaars

перечница

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

borstartó

naamwoord

bors

naamwoord

что нужно протирать солонки и перечницы.
Lucy, figyelj rá, hogy a só és bors szórót le kell törölni.

borshintő

naamwoord

voorbeelde

Она сказала что ты сделал что-то с солонками и перечницами.
Azt mondta, hogy csináltál valamit a só - meg a borstartóval.

Две старые перечницы сцепились языками из-за заправок.
Két mérges öregember zsörtölődik a benzinkutakról.

Помню эту старую перечницу.
Emlékszem az öreg nyanyára.

Как тебе Мисс Перечница?
Mit szólsz a Miss Boros Borbálához?

Но вот интересный факт: четыре семьи живут в солонке, а в перечнице мы храним зерно.
De figyelemre méltó érdekesség, hogy a sószóróban négy család lakik, a borstartót pedig gabonaraktárként használjuk.

Ну да, например, у тебя дома это перечница.
Például, a te házadban a borsszóró az.

И сестры Вон Фальконбург не перечницы.
És a Von Falconburgh nővérek nem luvnyák.

что нужно протирать солонки и перечницы.
Lucy, figyelj rá, hogy a só és bors szórót le kell törölni.

Давайте, Вы, старые перечницы.
Bökd ki, vén szatyor.

– Гм-м. – Кролик плюхнулся задом на стол и выудил из-за солонки и перечницы небольшой чайный сервиз.
– Hümm – tottyant a fenekére a nyúl az asztalon, és előhúzott egy aprócska teáskészletet a só és a bors mögül.

На последнем издыхании, старая перечница.
Az utolsókat rúgod, öreg harcos!

Повернись лицом, не желаю я нюхать твою перечницу.
Szembe állj, nincs kedvem szagolgatni a büdöst!

Ты стукнула голову перечницей?
Megütötted a fejed a borsdarálóval?

Хотела бы я знать, что задумала эта старая перечница.
Szeretném tudni, mit forgat a fejében.

Эта девушка потратила 900 долларов на солонки и перечницы.
A lány 900 dollárt költött só - és borsszórókra.

У них еще были солонки и перечницы в форме маленьких грибов.
Van só - és borstartójuk, amik úgy néznek ki, mintha kis gombácskák lennének.

Ты - тот, кто проглотил полную перечницу на спор.
Te vagy a fickó, aki megevett egy tál paprikát felelsz vagy mersz közben.

Скажи этой старой перечнице М., чтобы он скорее присылал тебя обратно.
Mondd meg M-nek, annak a vén gazfickónak, hogy küldjön át újra, méghozzá hamar!

Маленькие глупые перчинки вроде тебя... не должны перечить мудрой старой перечнице вроде меня.
Az ilyen trücskő hajnapejdereknek, mint te, nem illik kötözködnie egy olyan idős bölcsésszel, mint én.

У меня была старый набор, солонка и перечница моя бабушка дала мне его перед смертью.
Volt nekem ez a régi só - és borsszóróm, amit a nagymamám adott a halála előtt.

Хочу видеть лицо старой перечницы, когда они объявят об этом.
Látni szeretném a vén bőregér arcát, amikor bejelentik.

Никак не о двух старых перечницах, с трудом ковыляющих по ступенькам.
Nem két vén csontot, akik alig tudnak felmenni a lépcsőn.

Можешь поверить, что эта старая перечница решила, будто мы с ней одного возраста?
El tudod hinni, hogy az egyik vén szatyor azt hitte, hogy öreg vagyok mint ő?

Голливудские премьеры не для старой перечницы вроде меня.
A hollywoodi premierek nem olyan régi pisztrángoknak valók, mint én.

Старая перечница.
Az otthoni béklyóm.