перечислить oor Hongaars

перечислить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felsorol

werkwoord

Какие из перечисленных благословений молодые мужчины уже испытали?
A felsorolt áldások közül melyeket tapasztalták már meg a fiatal férfiak?

lista

naamwoord

Все имена перечислены в алфавитном порядке.
Minden név ábécé-sorrendben került a listára.

Soortgelyke frases

перечисленным
felsorol

voorbeelde

лэр перечислила деньги на свой собственный счет.
Claire a pénzt a saját számlájáról vette ki.

Перечислите имена как можно большего количества Апостолов, служащих в настоящий момент.
Sorolj fel annyi apostolt név szerint, ahányra csak emlékszel.

* Необразованные и молодые, не занимавшие прежде положения в обществе, будут назначены правителями над теми, кто перечислен в 2 Нефий 13:2–3, когда они будут уведены в плен.
* Iskolázatlanok és társadalmi rang nélküli fiatalok lesznek kijelölve arra, hogy uralkodjanak a fogságban lévők felett, akiket a 2 Nefi 13:2–3 sorol fel.

Напишите в дневнике план, посвященный укреплению вашей нынешней семьи, и перечислите ценности и традиции, которые вам хотелось бы иметь в своей будущей семье.
Írj a naplódban a jelenlegi családod megerősítésére vonatkozó tervedről, valamint azon értékekről és hagyományokról, melyeket leendő családodban szeretnél kialakítani.

Перечислите свои ответы в колонке «Идем ко Христу» в таблице.
A találtakat sorold fel a táblázatod „Krisztushoz jönni” című oszlopában.

Ниже перечислены действия, которые можно выполнять с комментариями из раздела "На проверке".
Az „Ellenőrzésre vár” lapon a következő műveleteket hajthatod végre.

В своем дневнике изучения Священных Писаний перечислите несколько способов оказывать положительное влияние на веру членов вашей семьи, вашего прихода или небольшого прихода либо на веру ваших сверстников.
A szentírás-tanulmányozási naplódban sorolj fel néhány módot, mellyel pozitív hatással lehetsz mások hitére a saját családodban, az egyházközségedben vagy gyülekezetedben, illetve a kortársaid között.

В нижеследующем списке ряды пронумерованы от ближнего к дальнему, а имена перечислены по рядам слева направо.
Az alábbi felsorolásban a sorok számozása elölről hátra, a nevek felsorolása minden sorban balról jobbra történik

У вас... (перечисли несколько переводов, которые имеются на твоем языке)?
Talán . . . [sorolj fel néhányat a te nyelveden ismertek közül]?

В нем есть все, что перечислено выше, и еще многое другое, в том числе и большие по объему сноски, к которым тоже есть указатель.
Ebben megvan az összes fenti jellegzetesség, sőt sok egyéb is, például terjedelmes lábjegyzetek, amelyekről külön szójegyzék is készült.

Предложите каждой паре прочитать вместе от Марка 6:35–44 и от Матфея 14:18 и затем перечислить события в памятке в хронологическом порядке.
Kérj meg minden párost, hogy közösen olvassák el a Márk 6:35–44-et és a Máté 14:18-at, majd időrendi sorrendben számozzák be a kiadott anyagon szereplő eseményeket.

В своей тетради для изучения Священных Писаний перечислите несколько дополнительных вопросов, которые вы можете задать себе до и во время причастия.
Sorolj fel a szentírás-tanulmányozási naplódban még néhány olyan kérdést, melyet az úrvacsora előtt és alatt feltehetsz magadnak.

Сейчас я быстро перечислю ещё несколько принципов, которые были бы полезны в вашем образовании и карьере; или если вы преподаватель, вы сможете улучшить своё преподавание и руководство юными учёными.
Most gyorsan még néhány elvet sorolok föl, melyek hasznosak lesznek a képzésük és pályafutásuk során, vagy ha éppen oktatnak, hogyan javíthatják az ifjú kutatók a nekik szóló tanítást és tanácsadást.

Я могу перечислить тебе кучу случаев, когда моим мальчикам перепадал перепихон, только потому, что какая-то девчуха пыталась насолить своему папочке.
El sem tudom mondani, hányszor fektettek meg a fiaim kiscsajokat, akik így akarták felhúzni az apjukat.

Обязательное соглашение, состоящее из 31 страницы, на которых перечислены, воспроизведены и систематизированы права и обязанности Шелдона Ли Купера, в дальнейшем именуемого " парень ", и Эми Фарра Фоулер, в дальнейшем именуемой " девушка ".
Egy jogerős szerződés, ami 31 oldalon felsorolja, elismétli és törvénybe iktatja Sheldon Lee Cooper, a továbbiakban " barát ", és Amy Farrah Fowler, a továbbiakban " barátnő " jogait és felelősségeit.

Как только они получат бюджет, средства сразу перечислят.
Ha meglesz a költségvetés, a tőke is meglesz hamarosan.

Ниже перечислены все настройки, доступные для объявлений в фиде.
Az alábbi részen a hírcsatornán belüli hirdetésekhez használható beállítások leírása olvasható:

Прочитайте от Матфея 5–7 или 3 Нефий 12–14 и перечислите, что Спаситель говорил о том, как следует относиться к ближним.
Olvasd el a Máté 5–7-et vagy a 3 Nefi 12–14-et, és készíts egy listát arról, hogy mit tanított a Szabadító a másokkal való bánásmódról.

Предложите им перечислить на доске возможные ответы на вопрос старейшины Кристенсена ”Видите ли вы в произошедшем с Джозефом образец, который можете применять для получения и укрепления своего собственного свидетельства?“
A tanulók soroljanak fel lehetséges válaszokat a táblán Christensen elder azon kérdésére, hogy „látjátok Joseph élményében azt a mintát, melyet ti is alkalmazhattok saját bizonyságotok megszerzéséhez és megerősítéséhez?”.

Здесь перечислены условия успеха.
A siker kulcsát tehát bemutattuk.

Инфор перечислил одиннадцать Бреггов.
Tizenegy Bregget sorolt fel az infor.

Попросите молодежь определить, что вы сделали, чтобы преподнести эти вопросы, и перечислите эти идеи на доске.
Kérd meg a fiatalokat, hogy határozzák meg, milyen módon tetted fel a kérdéseket, és sorolják fel ezeket az ötleteket a táblán.

Перечислите одну-две вещи, которые вы узнали о Петре, показывающие, что у него уже было свидетельство об Иисусе Христе и Его Евангелии:
Sorolj fel egy vagy két olyan dolgot, amelyet Péterről megtudtál, és amely azt mutatja, hogy már rendelkezett bizonysággal Jézus Krisztusról és az Ő evangéliumáról:

Деньги перечислены.
Átutalták a teljes összeget.

Ниже перечислены возможные причины проблем с отправкой и доставкой писем и способы их устранения.
Tekintse meg az alábbi okokat, amelyekből megtudhatja, hogyan akadályozhatja meg ezeknek az üzeneteknek a megjelenését a jövőben.