плата oor Hongaars
плата
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fizetés
Ещё не выплатил кредит по машине плюс плата за обучение детей, да ещё взял залог под пенсию.
Autó fizetés részletei, a kölykök tandíja, korai nyugdíj kölcsön felvétele.
fizetség
Она сказала, что прочитала, будто кровь Ведьмы – это своего рода плата за переход.
Azt mondta, azt olvasta valahol, hogy a Boszorkányszörny vére egyfajta átlépési fizetség lehet.
lap
Тем временем я достану запасную плату из этой механической козы.
Addig én kiszedek egy tartalék áramköri lapot ebből a gépkecskéből.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
díj · kártya · kifizetés · vám
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В западной культуре сильно распространено одно поверье, связанное со свадьбой и свадебным платьем, которое гласит: «Для того, чтобы удачно выйти замуж, невеста должна иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то синее, что-то взятое взаймы».
Vigyázz a mamádra!WikiMatrix WikiMatrix
А как иначе отчищать ликер и пятна крови с арендованного платья для выпускного?
A tumor zsugorodik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, а кто будет платить мне за вызов?
Ez jóval túlmutatott az emberiség elmúlásánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Босс платит официанткам по высшему разряду.
különböző címet?Igen. A felénél már jártamLiterature Literature
Анджела платила мне, чтобы я донимал Констанс, но Белинда смогла бы подобраться ближе меня, так что я взял её в долю.
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszköztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они платили фармацевту, который давал им имена людей с рецептами.
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шифоновые платья " Антуанетта ".
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открытое платье?
A Tanács emellett úgy vélte, hogy e cikk – bekezdését el kellene hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо плати немедленно, либо увезу оригинал залога
Érdekel az enyém?Literature Literature
Город платит им зарплату, а потом ребята приходят к нам... чтобы своей зарплатой поделиться
Jó szórakozást!opensubtitles2 opensubtitles2
Условия перевозок в Лондонском метрополитене требуют от пассажиров, чтобы те прикладывали билеты «Travelcard» к валидатору в начале и в конце своей поездки, а владельцы «Oyster card», не приложившие карту, но имеющие при себе действительный билет «Travelcard» не обязаны платить штраф.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniWikiMatrix WikiMatrix
И какую ты полагаешь получить за нее плату?
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дафни, ты ведь не собираешься идти в этом платье?
Sosincs mázlimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В Египте нет рабов, — уточнил Шенар, — все они мастера, которым платят
Ez meg mit... mire akarsz kilyukadni?Literature Literature
Мы не будем платить.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А для вас заказать новое платье?
Mi van, ha nem szedem a tablettákat?Literature Literature
И платят они лучше.
Bárcsak sosem hagytuk volna ott azt a hotelszobát Honey Groveban, mert tökéletes vagy, és mi tökéletesek vagyunk, és az az éjszaka... tökéletes voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это платье ужасное.
Küldje el a számlátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто она в коронационном платье, вот и все.
Igérd meg, hogy soha többé nem csinálsz ilyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симпатичное платье.
A rendelet általános hatállyal bírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И следовательно он был сделан, чтобы платить опустошительную цену за свою сделку с дьяволом.
Jól palira vettek a földrajzóránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он платить налоги за весь деревня Ламбуэн.
Fel ne álljon maga disznóLiterature Literature
Я отменю штраф и плату за приют.
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módonLiterature Literature
" А почему бы вам не платить собственной жене? "
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да...Не знаю, как мне удастся платить за него, но..- Привет!
Hé, mi történt a kezeddel?opensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.