плата за вход oor Hongaars
плата за вход
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
belépődíj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гребаная плата за вход, так сказать.
Előbb Parmen, majd mindmeg fognak fertőződniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда приглашенных просят платить за вход или делать какие-то другие взносы.
Nadia nővére nem olyan, mint őjw2019 jw2019
И он собирается брать плату за вход.
Gondolod megosztanám veled a pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш браузер будет конкурентоспособным, ведь кто владеет дверью, тот берёт плату за вход.
Vidd azt a kardot előlem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плата за вход высокая.
lndulhatunk?WikiMatrix WikiMatrix
Плата за вход - неразбериха и злодеяния, со всеми сценами насилия, которые мы только можем вообразить.
Nem építhető kölcsönösen egymásba egy másik lámpávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но для меня плата за вход...... смерть...... это не зависит от меня
Van két ágyunk a mézpergető házbanopensubtitles2 opensubtitles2
Плату за вход?
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плати за вход.
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, при плате за вход по десять штук с носа, в этой компании не слишком много убийц.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но для меня плата за вход смерть это не зависит от меня.
Bocsáss megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы сможем собрать 5000 долларов на плату за вход меньше, чем за три недели.
Minden projekttervezetben fel kell sorolni a projekt végrehajtására kijelölt ügynökségeket, valamint részletesen rendelkezni kell az együttműködési tevékenység végrehajtásáról, így többek között a tevékenység műszaki tartalmáról és ügyviteléről, az alkalmazandó sugármentesítési felelősségről, a nem nyilvános információk cseréjéről, a berendezések cseréjéről, a szellemi tulajdon kezeléséről, az összköltségről, a költségmegosztásról és az ütemtervről, esettől függőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то круто для платы за вход.
Hé, Bregana, elkéstélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы понимаете, что из платы за вход формируется моя зарплата.
A kedvezményezettek végső kiválasztását – a végrehajtó szerv javaslatai alapján – az elnökség fogja végezni, amelyet ebben a főtitkár/főképviselő segít a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásáért felelős személyi képviselőjén keresztül, ezen együttes fellépés #.cikkének bekezdésével összhangbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Плата за вход позволяет лишь войти в клуб, — заметил он. — За все остальное придется заплатить отдельно.
Apám eljön értemLiterature Literature
Она могла бы открыть бойню, а мы бы наверняка платили за вход.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэкономил плату за вход.
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди платят за вход в Лувр чтобы только пройти мимо нее.
Leszállás – Száraz kifutópályaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плата за вход?
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В парк целый день приходят посетители, они платят за вход.
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня установлена плата за вход для экскурсионных групп на автомобиле, и более низкая плата для отдельных посетителей без транспорта или на мотоциклах.
Szüksége van rám?jw2019 jw2019
Я проведу тебя, но не собираюсь платить за чертов вход.
Nespo # μg injekció tmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А плата за багаж входит в стоимость?
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паоло: «Платили ли зрители за вход?»
Mivel a forgalomba hozataliengedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanjw2019 jw2019
1000 баксов за вход и больше не платишь ни цента.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.