платёжное поручение oor Hongaars

платёжное поручение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pénzesutalvány

naamwoord

kötelezettség befizetéshez bankszámlára (válunk csekkes fizetés. (nem a magyar piros postautalvány megfelelője)

átutalási megbízás

Платежное Поручение - расчетный документ, содержащий письменное поручение плательщика банку о перечислении (переводе) с его счета определенной суммы на счет получателя в том же или другом (одногороднем либо иногороднем) банке. Применяются при расчетах за товарно-материальные ценности, выполненные работы и услуги, а также при осуществлении платежей нетоварного характера. В ПЛАТЕЖНОМ ПОРУЧЕНИИ указываются: наименование плательщика и получателя, номера их счетов в банке, за что и по какому документу производится оплата, сумма платежа. ПЛАТЕЖНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ должны быть предъявлены в банк не позднее 10 дней, не считая дня выписки. ПЛА- ТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ принимается к исполнению банками только при наличии средств на счете, если иное не установлено договором между банком и его клиентом. ПЛАТЕЖНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ могут быть срочными, досрочными и отсроченными. Срочный платеж совершается: а) как авансовый платеж, т.е. до отгрузки товара; б) после отгрузки товара, т.е. путем прямого акцепта товара; в) частичными платежами при крупных сделках. Досрочный и отсроченный платежи могут применяться в рамках договорных отношений без ущерба для финансового положения сторон.

bankközi és csekkes fizetés bankkszámlára(nálunk sárga, zöld, fehér közüzemi, villany, adó tb. csekk

voorbeelde

Подписка сделана на разные имена и оплачена по платежному поручению
A megrendelőknek eltérő a nevük, és a megrendelést készpénzzel fizették

Это обратная сторона платежного поручения.
Ez a csekk hátulja.

На платежном поручении реквизиты моей кредитной карты.
A nyugtán rajta van a hitelkártyám száma.

Если номера в аккаунте и на платежном поручении не совпадают, значит средства были переведены в другой аккаунт Google Рекламы.
Ha a fiókjában és a fizetési megbízáson szereplő számok nem egyeznek, akkor ez azt jelenti, hogy az utalás egy másik Google Ads-fiókba történt.

«Проблема преступности номер один для финансовых учреждений,— говорит представитель ФБР,— такие поддельные обращающиеся инструменты, как фальшивые чеки и поддельные платежные поручения».
„A pénzintézeteket érintő első számú bűnözési problémát — jelentette ki az FBI egyik hivatalos személye — a forgatható értékpapírok hamisítása jelenti, mint amilyen a csekkhamisítás és a pénzesutalvány-csalás.”