плательщик oor Hongaars

плательщик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

intézvényezett

naamwoord

címzett

naamwoord

Soortgelyke frases

идентификатор плательщика федерального налога
alkalmazó azonosítószáma

идентификационный номер плательщика федерального налога
szövetségi adóazonosító

самостоятельный плательщик налога
önálló adófizető

voorbeelde

Индивидуальные предприниматели, не являющиеся плательщиками НДС, могут скачать электронную копию в своем аккаунте.
Nem áfaköteles egyéni vállalkozók: elektronikus példány letölthető a fiókból.

Количество членов Церкви, изъявших свои имена из ее учетных документов, всегда было весьма незначительным, а в последние годы оно намного меньше, чем в прошлом24. Такие количественно измеряемые показатели, как число облеченных членов Церкви, имеющих действительную «Рекомендацию для посещения храма», число взрослых членов Церкви – плательщиков полной десятины, число миссионеров полного дня увеличились значительно.
Az egyházi feljegyzésekből nevük eltávolítását kérvényezők száma mindig is nagyon alacsony volt, az elmúlt években pedig lényegesen kevesebb, mint korábban.24 A növekedés pedig a mérhető területeken – mint például az érvényes templomi ajánlással rendelkező felruházott egyháztagok, a felnőtt teljestized-fizetők, valamint a misszionáriusi szolgálatot teljesítők száma – drámai mértékű.

Отправлять нам счет нужно только в том случае, если вы зарегистрированы как плательщик НДС в Ирландии.
A Google számára csak akkor kell számlát küldenie, ha Ön Írországban áfafizetésre kötelezett megjelenítő.

Что нужно сделать. Это сообщение обычно означает, что на счете плательщика недостаточно средств для осуществления платежа.
Teendő: Ez az üzenet általában azt jelzi, hogy a fizetéshez használt számlán nem áll rendelkezésre elegendő keret a befizetés végrehajtásához.

До того как личность подтверждена, плательщиков просят удерживать выплаты. Мы действуем в соответствии с этими требованиями.
Az előírásoknak való megfelelés érdekében, ha Ön az EU-ban folytat értékesítési tevékenységet, személyazonosságának megerősítése érdekében további dokumentumokat kérhetünk Öntől e-mailben.

И есть все различие в мире между плательщиками и платят.
És ott van a különbség a világ között, kifizető és fordítva.

Для меня это было так естественно – побеседовать с епископом и заявить, что я плательщик полной десятины.
Olyan természetes dolog volt számomra, hogy találkozom a püspökkel, és teljes tized fizetőnek vallom magam.

Эта перемена в наших сердцах через Искупление Иисуса Христа, помимо жертвования наших денег или имущества, дает Господу возможность обещать плательщикам полной десятины защиту в последние дни.
Pénzünk és javaink felajánlásán túl a Jézus Krisztus engesztelése általi szívbéli változás az, ami lehetővé teszi az Úr számára, hogy az utolsó napokban védelmet ígérjen a teljes tizedet fizetők számára.

Документы вечность пробудут в КЦБ, и со временем они поймут, что плательщик в начале и конце разный, и что в этом виноват я.
Ezek az akták örökre a tőzsdefelügyelethez kerülnek, és végül látni fogják, hogy a pénz az egyik helyen ment be, és máshol jött ki, és hogy én tettem.

Если для подачи налоговой декларации понадобится номер плательщика НДС компании Google, укажите следующие сведения:
Előfordulhat, hogy az adóbevalláshoz szükség van a Google adószámára.

Индивидуальные предприниматели, являющиеся плательщиками, и юридические лица (процедура получения описана слева).
Jogi személyek és áfa-körbe tartozó egyéni vállalkozók: kézbesítés a bal oldalon leírtak szerint.

Если у вас есть вопросы о том, как пилотная программа начисления НДС в Шанхае отразится на вашем бизнесе и налогах, обратитесь к налоговому консультанту, чтобы определить статус плательщика НДС или узнать, какие сведения должны содержаться в вашем счете с НДС.
Ha kérdése lenne, keresse fel adótanácsadóját, hogy megtudja, miként kell alkalmazni a Sanghaji kísérleti áfaprogramot vállalkozására, milyen hatással van a program az adókötelezettségeire, illetve segítséget kérhet adózási állapotának, valamint annak meghatározásához, hogy az áfa fapiaónak milyen információkat kell tartalmaznia.

Мы можем, например, стать плательщиками полной десятины на весь остаток дней, даже если раньше это не всегда было так.
Lehetünk például teljes tizedfizetők életünk hátralévő napjaiban akkor is, ha ez nem volt mindig így.

Регулярные плательщики десятины замечают, что их вера в Господа Иисуса Христа укрепляется, а свидетельство о Его Евангелии и Его Церкви становится твердым и непоколебимым.
A rendszeres tizedfizetők hite megerősödik az Úr Jézus Krisztusban, és erős, maradandó bizonyságra tesznek szert evangéliumáról és egyházáról.

Для аккаунтов юридических лиц идентификационный номер плательщика налога на товары и услуги является обязательным, а для аккаунтов физических лиц – необязательным.
Az áru- és szolgáltatásadó céljára használt azonosítószám (Goods and Services Tax Identification Number; GSTIN) megadása kötelező az üzleti fiókok esetén, de az egyéni fiókok esetén opcionális.

Регистрационные номера плательщиков НДС состоят из идентификатора страны и не более чем 12 дополнительных символов (цифр или букв).
A közösségi adószámok országazonosítóval kezdődnek, amelyet legfeljebb 12 karakter (szám vagy betű) követ.

Эта смиренная мать поняла, что одно из великих благословений плательщика полной десятины – это честь войти в дом Господа и участвовать в священных таинствах, позволяющих объединить семью навечно.
Ez az alázatos édesanya megértette, hogy a teljes tized fizetésből adódó egyik legnagyobb áldás az a kiváltságunk, hogy beléphetünk az Úr házába, és részt vehetünk azokban a szent szertartásokban, melyek lehetővé teszik, hogy a családok örökké együtt lehessenek.

Чтобы выставить такой счет, компании Google Advertising (Шанхай) необходима отсканированная копия вашего сертификата налогоплательщика. В ней должна присутствовать первая страница, а также страница, на которой указан статус плательщика НДС.
A speciális áfás fapiao kiállításához a Google Advertising (Sanghaj) számára be kell nyújtania az adóregisztrációs tanúsítvány beolvasott példányát (az első oldalt, valamint az áfaregisztrációs állapotot tartalmazó következő oldalt).

Компания Google Advertising (Шанхай) выставляет плательщикам НДС специальные счета (фапяо), связанные с этим налогом.
A Google Advertising (Sanghaj) speciális áfás fapiaót állít ki minden általános áfafizető ügyfelének.

Будучи преданными плательщиками десятины, они предоставляют ресурсы для строительства храмов.
Hűséges tizedfizetőkként ők biztosították a templomok felépítéséhez szükséges forrásokat.

Не спрашивая разрешения иным образом, он проскользнул вслед за плательщиком, которого прислал граф Калиостро.
És engedélykérés nélkül becsusszant a kapun a Cagliostro gróf által küldött férfi mögött.

GRT ID – идентификационный номер плательщика налога на валовой доход.
A GRT a bruttó jövedelemadóra vonatkozó azonosítószám.

Издатели, чей почтовый адрес находится в Ирландии и которые зарегистрированы в этой стране как плательщики НДС, в большинстве случаев обязаны взимать с компании Google сумму НДС, предусмотренную ирландским законодательством.
Az írországi levelezési címmel rendelkező megjelenítők valószínűleg kötelesek lesznek az ír áfa felszámítására a Google-nak, ha Írországban regisztrálva vannak áfafizetésre.

На всякий случай сообщаем наш номер плательщика НДС: EU372000041.
Tájékoztatásul közöljük adószámunkat: EU372000041.