платить дань oor Hongaars
платить дань
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hűbéradót fizet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наверное, это тяжело, платить дань уважения кровавому убийце.
Bocs, hogy fel akartam robbantani a fejedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой народ больше не будут принуждать платить дань.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но Гэндалф упоминал о слухе, будто они платят дань Мордору, — сказал Гимли
Már nem találkozgatok LaGuerta hadnaggyalLiterature Literature
— Значит, вы не платите дань Саурону?
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákLiterature Literature
Но каждый день ты платишь дань макакам вроде Раджи без надежды на повышение.
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утверждение ассирийского царя о том, что Ииуй платил дань, нельзя назвать бесспорно верным.
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattjw2019 jw2019
Еще через несколько лет он стал герцогом Юлиусом Эгидиусом и перестал платить дань.
Miért üldözöm folyton?Literature Literature
Вы все еще платите дань?
Nem olyan amilyennek gondolodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мертвые не платят дань», – сказал он.
Megnyugodnál?Literature Literature
Давид полностью покорил моавитян и заставил их платить дань.
Csinál bármit is, ha nincs egyedül?jw2019 jw2019
«Мертвые не платят дань», – сказал он.
Cegedel esetében: villamosenergia termelés és elosztás LuxemburgbanLiterature Literature
Народ обязан платить дань.
Nem szedtem túl sok terhességi vitamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Цари Фарсиса и островов» будут платить дань назначенному Иеговой царю (Пс 72:10).
Oh, megveszemjw2019 jw2019
Евреи также платили дань и налоги порабощавшим их державам, таким как Египет, Персия и Рим.
Tudtad, Ben, hogy a szvetteredet fordítva vetted fel?jw2019 jw2019
Обелиск Салманассара III. Ииуй (или, что более вероятно, его посол) платит дань ассирийскому царю
Bánthattalak volnajw2019 jw2019
— Бануин говорит, что они заставляют побежденных, тех, кто выживет, платить дань победителю.
Azt mondta, hogy nem csináltad meg a melódatLiterature Literature
— Гутред, — продолжал Ролло, — потребовал, чтобы мы платили дань христианским священникам
Maga tudja azt!Literature Literature
▪ Почему Иисус не обязан платить дань на храм и почему он все-таки это делает?
Jól képzett villamosmérnökök voltak, szenátor úr, és elektronikus hiba után kutattakjw2019 jw2019
Молодой человек, мы не платим дань степным разбойникам.
felszólítja a Bizottságot, hogy igazítsa ki az EIDHR végrehajtására kijelölt személyzet számát mind a központban, mind pedig a küldöttségeknél, hogy figyelembe vegyék ezen új eszköz sajátosságait és az ahhoz kapcsolódó problémákat, és így rendelkezésre bocsássák a szükséges erőforrásokat és szakértelmet, figyelembe véve a támogatott projektek rendkívül érzékeny természetét, a projekteket végrehajtó civil társadalmi szereplők védelmének szükségességét és az eszköz által képviselt politikai célkitűzés fontosságátLiterature Literature
В Северо-Восточной Азии королевство Рюкю довольно долго платило дань и Японии, и Китаю.
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénLiterature Literature
— Под старыми устоями ты подразумеваешь дни, когда они были свободны и не платили дань чужому королю?
Önfejlesztő folyamat..Mint az emberi szervezetbenLiterature Literature
Над евреями завоеватели Вавилона поставили правителя, и народ должен был платить дань персидским властям (Неемия 9:34—37).
Nem tetszik, vagy mi van?jw2019 jw2019
Мой собственный народ мне предан, и маленькая долина Марентина уже год не платит дани двору Саленсуса Олла.
THOMAS GATES BIZONYÍTOTTAN EGY POLGÁRHÁBORÚS HŐSLiterature Literature
Поскольку Отец Иисуса — Царь Вселенной, Тот, кому поклоняются в храме, то Сын Бога по закону не обязан платить дань на храм.
A mintavételi palackokatjw2019 jw2019
Как правило, данные слова понимают так, что он заставил те царства платить дань, подобно тому как они это делали при Соломоне (1Цр 4:21).
Mondtam valamit?jw2019 jw2019
110 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.