плащ с капюшоном oor Hongaars
плащ с капюшоном
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kapucnis kabát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грузный человек в тёмном плаще с капюшоном вышел из комнаты Гариона в коридор.
E rendelkezések szövegét, és a rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot azonnal közlik a BizottsággalLiterature Literature
– Ты был с друзьями, и я не хотел вторгаться. – На алхимике был простой бурый дорожный плащ с капюшоном.
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?Literature Literature
Короче, он спускался туда, а на нем была его огромный плащ с капюшоном.
Mennyivel vannak felettünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам весь черный, в плаще с капюшоном, как если бы не хотел, чтобы его узнали.
Előfordulhat, hogy el kell távolítani a terméket a szervezetéből, és helyre kell állítani a keringéstLiterature Literature
А что касается шляпы, у меня в багаже есть запасной плащ с капюшоном.
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenLiterature Literature
Ах... на нём был плащ с капюшоном.
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На его месте стояла женщина, и, несмотря на плащ с капюшоном, юноша мгновенно её узнал.
Ne szórakozz velem!Literature Literature
Плащ с капюшоном и маска?
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Халдон надел плащ с капюшоном, а Тирион сменил самодельный шутовской костюм на блеклый серый наряд.
Egy életjel van a hajónLiterature Literature
Надень плащ с капюшоном и не поднимай головы.
Akkor nem derül ki, hogy benne vagyokLiterature Literature
Наш прославленный гость прибыл в половину третьего, одетый, несмотря на мягкую погоду, в темно-зеленый плащ с капюшоном.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulLiterature Literature
Красный бархатный плащ с капюшоном выделял меня среди гостей и в то же время позволял смешаться с толпой.
a gyógyszeres takarmány az előírt időszakban megtartja a minőségétLiterature Literature
Ван Льюен продолжал, не сознавая, что Рипли мысленно облачила его в черный плащ с капюшоном
A parancsnokokkal gond vanLiterature Literature
— Стефан, я принес вам плащ, большой плащ с капюшоном, а еще немного денег, чтобы вы могли выбраться из Вены
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatóLiterature Literature
На леди был плащ с капюшоном, но она попросила попить, а когда пила, капюшон свалился, и девушка ее вмиг узнала.
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értedLiterature Literature
Я не собираюсь наряжаться в нелепый плащ с дурацким капюшоном и бегать по городу с легкомысленными выходками.
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.