плевра oor Hongaars

плевра

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mellhártya

naamwoord

pleura

naamwoord

voorbeelde

А когда плевра воспаляется, это вызывает ужасный кашель.
Ha ezek a membránok begyulladnak mellhártyagyulladást kap és kínzó köhögése lesz.

Я посмотрела в интернете, это может быть пневмония, плеврит или фарингит.
Rákerestem az interneten, és lehet tüdőgyulladás, mellhártyagyulladás vagy torokgyulladás.

Извини, прерву твои фантазии, но мое внимание привлекают только твои легкие и плевра.
Sajnálom, ha kiábrándítalak téged, vagy az ábrándjaidat, de a vonzalmam irántad nem terjed túl a tüdődön és a mellhártyádon.

Я в плевре.
A mellhártyánál vagyok.

Все еще не объясняет плеврит.
Ez még nem magyarázza a folyadékot.

Я говорю не только о раке легких, но и об эмфиземе, бронхите, плеврите.
Nemcsak a tüdőrákról van szó, de ott a tüdőtágulás, bronchitisz, és mellhártyagyulladás.

Я в наружной плевре
Bent vagyok a fali mellhártyában.

Отказ печени мог бы обьяснить плеврит и даже проблемы с сердцем.
A májelégtelenség magyarázza a mellkasi folyadékot, még a szívdolgot is.

Лучший способ иссечения плевры аорты.
A legjobb módja annak, hogy elemezzük az aorta mellhártyát.

Объясняет плеврит, объясняет аритмию.
Innen a mellkasi folyadék, a szívritmuszavar.

Я никогда не видел такой толстой плевры.
Sosem láttam még ilyen vastag mellhártyát.

Так, я прошла пристеночную плевру.
Oké, átmentem a fali mellhártyán.

– Мистер Плеври, Грейс Дама какое-то время у вас работала, правильно?
Plevritis, ugye, Grace Damas egy ideig önnél dolgozott

Плевра не повреждена.
A mellhártya sértetlen.

Киста в плевре около лёгких.
Ciszta a mellhártyában, a tüdő körül.

Если это плеврит, нам надо проверить работу сердца.
Ha ez mellkasi folyadék, akkor ki kell zárnunk a szívelégtelenséget.

Подозреваю, это плеврит.
Úgy vélem, mellhártyagyulladás.

Его печень повреждена; плеврит нарушил работу легких.
A mája károsodott. A mellkasi folyadék rontja a tüdőfunkciót.

Значит, ты вставил парню палец и устроил ему плеврит...
Szóval feldugtátok neki az ujjatokat, és erre ő mellkasi folyadékkal válaszolt.

Чак Итон, # года, немелкоклеточный рак легких на стадии #В, с возможной инвазией в плевру и историей хронического обструктивного заболевания легких
Chuck Eaton, # éves.#. b. stádiumú nem- kissejtes tüdőrák

Мел не токсичен и уж точно не вызывает плеврит.
Az nem mérgező... pláne nem okoz mellkasi folyadékot.

Делаю надрез в грудинной плевре... в области левой лёгочной артерии.
Felnyitom a mediastinum pleurát ( a mellüreget )... a baloldali fő tüdőartéria felől

— Плеврит — это воспаление мышечной ткани, окружающей лёгкие.
A mellhártyagyulladás a tüdőt körülvevő izomszövet gyulladása.

Конечно, куда более разумно предполагать, что у нее какой- то невидимый белок, который позволил бактериям самовольно вторгнуться в ее легкие, затем в её плевру, затем перепрыгнуть в её голову
Az tényleg sokkal valószínűbb, hogy van egy láthatatlan fehérjéje, ami kénye- kedvére kiengedi a baktériumokat a tüdejébe, aztán meg a mellhártyájára, aztán meg hirtelen a fejébe

Киста к плевре вокруг лёгких.
Ciszta a mellhártyán.