плести oor Hongaars
плести
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
befon
ru
изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга
sző
Мне была ненавистна сама мысль, что два моих любимых агента могут вместе плести какие-то козни.
Gyűlölöm azt hinni, hogy a két kedvenc ügynököm, talán együtt sző tervet.
fon
ru
изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга
Брать советы у того, кто провел свою ночь с Раджем и плел косички.
Párkapcsolati tanácsot fogadsz el attól, aki tegnap este Raj haját fonta be.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szó · kieszel · költ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Паук начинает ее плести с того, что протягивает главные нити, подобно спицам колеса, отходящие от середины в стороны.
Na most mi van?jw2019 jw2019
Питая к ним недоверие, царь сказал: «Вы сговорились плести передо мной ложь и неправду».
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákjw2019 jw2019
Вместо того, чтобы плести паутину, он ловит добычу в заполненном жидкостью кувшинчике.
Peter, erről sosem beszélgettünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, ты бесконечно хитёр, и можешь плести замыслы похлеще Гордиева узла.
Itt fogják mutogatni a panochastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы вернемся, самка начнет плести коконы, чтобы защитить сотни своих яиц.
Ez az előirányzat bútorvásárlási költségek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хоть знаешь, сколько времени я учил Дика плести французскую косичку рыбий хвост?
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в буквальном смысле взяла в руки высушенный сорняк, его было чуть больше, и пошла стучаться от двери к двери, чтобы узнать, кто сможет научить меня, как плести верёвки из этих стеблей водного гиацинта.
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isted2019 ted2019
Конечно, ничего там ценного не было, что могло меня заставить снова плестись несколько сотен ярдов по берегу.
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?Literature Literature
Внутреннее убранство юрты наглядно демонстрирует умение казахских женщин вышивать, плести, а также изготавливать ковры.
Ezek vannak a lapokon, oké?jw2019 jw2019
Блэр, я не пытаюсь плести интриги.
Majd rájövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но... теперь, может быть, он сможет... научить своего сына плести сандалии.
Amíg nem hallom a hangját, nincs pihenésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он даже научился плести косички.
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабы и рабыни могут служить в качестве наложниц, погонять верблюдов, убирать сахарный тростник, плести коврики или строить дороги.
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett isjw2019 jw2019
Шанго, должно быть, жутко недоволен этим переносом сознания, потому что ему придется искать другого идиота, чтобы плести...
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтож, Марк. Плести интриги - это одинокий бизнес.
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, я не способна плести интриги.
A kép megjelenítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или я должен плестись за тобой, как какой-то питомец?
Mit csináljunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако через год лодка начинает пропускать воду и становится непригодной, поэтому приходится плести новую.
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő #adag # adag (#, # mljw2019 jw2019
Пауки любят плести паутину.
pályázatok értékelésének segítéséhez nyújtott szaktanácsadásTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я знаю, что Хаус любит плести интриги.
Hogyan kell a Kineret-et tárolni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќн позвол € ет тебе плестись с нами, пока у теб € есть соль.
Öld meg, Percy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу разобраться с самозванцем, совершившем всё это, но не могу позволить вам плести заговоры против Священной Римской Церкви.
El kell hagynunk az épületetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Нефий объяснил, что духовенство начинает плести интриги, когда люди «выставляют себя как свет миру» (2 Нефий 26:29).
Pár milliméter és oda a szeme világaLDS LDS
Не надо за мной плестись.
Hol van a bort felszolgáló fiú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумала, что ты должна плести здесь что-то очень сложное, когда почувствовала тебя в коридоре».
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "Literature Literature
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.