по итогам
az előző alapján · az előző eredmény alapján
по итогу oor Hongaars
по итогу
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tulajdonképpen
ru
eredménye az lett, hogy / tulajdonképpen / végezetül
hu
(következmény) "eredménye az lett, hogy" értelemben
Ну, по итогам, я называю это победой.
Nos, tulajdonképpen elkönyvelhetjük győzelemnek is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" тобы поддерживать репутацию крутого гандона и по итогам вылезти в боссы.
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По итогам короткой программы в финал прошли 20 лучших пар.
A kompenzáció szükségességeWikiMatrix WikiMatrix
Интересно, сумел ли этот психиатр по итогам его сегодняшнего визита составить хоть мало-мальски правдоподобную теорию?
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatóLiterature Literature
Которая привела к голосованию, по итогам которого Кэму Уинстону придётся парковать свой чудовищный внедорожник на нижнем подвальном этаже.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По итогам 1985/86 учебного года школьникам вновь стали присуждать серебряные медали.
Aztán anyám, anyám úgy gondolta, hogy ez vicces, és aztán végül is az egész családom a vacsora asztalnál elkezdett így hívniWikiMatrix WikiMatrix
В 1993 Паффетт присоединился к британскому чемпионату кадетов и занял по итогам сезона третье место.
mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményévelWikiMatrix WikiMatrix
Результаты по итогам квартала несколько хуже, чем мы надеялись
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!opensubtitles2 opensubtitles2
По итогу, есть и попроще подходы бабки подымать, в курсах?
Rendben, mind felraktukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По окончании отведенного времени проL грамма возвращает ход, выбранный по итогам наиболее глубокого завершенного поиска.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január#-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”Literature Literature
По итогам сезона «Детройт» стал обладателем Кубка Стенли.
Gépállat, GépállatWikiMatrix WikiMatrix
По итогам определится команда победителей.
MegpróbáltamWikiMatrix WikiMatrix
По итогам предварительного раунда он занял лишь 32-е место.
Nincs vége a lovagi tornánakWikiMatrix WikiMatrix
По итогам одного исследования, проведенного в Германии в 2002 году, «меньше одной трети юношей и девушек доверяют окружающим».
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtjw2019 jw2019
Футболи́ст го́да в Югосла́вии — ежегодная награда, присуждавшаяся с 1972 по 1990 год лучшему футболисту Югославии по итогам года.
Hoztál magaddal még valamit?Crews nyomozó! Nyomozó!WikiMatrix WikiMatrix
Возникают опасения по поводу того, что по итогам некоторых докладов не возбуждались уголовные дела.
Nem tudja, hogy eljöttemWikiMatrix WikiMatrix
Вы выбрали лучший вариант по итогам эксперимента, эксперимент завершен
Az asszonyok megcsúnyulnak, ahogy öregszenek...... de a férfiak... ők csak egyre érdekesebbek leszneksupport.google support.google
Ну, по итогам, я называю это победой.
Útnak indult megkeresni a CsászártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, по итогу первой части мы полностью запутались, у нас нет инструментов для этого, и жизнь слишком сложна.
Jó reggelt, Walace asszonyQED QED
По итогам чемпионата вошёл в шорт-лист из шести претендентов на звание Игрока года в Премьер-лиге.
Minden egyes tagállam létrehoz egy, a IX. mellékletben rögzített nemzeti kvóták részét képező nemzeti tartalékot, különösen a #. cikkben meghatározott kvótakiosztás céljábólWikiMatrix WikiMatrix
По итогам обучения в колледже стал лидером по количеству передач (649) и перехватов (276).
Ez csak egy kifejezésWikiMatrix WikiMatrix
По итогам сезона 2006/07 «Уотфорд» покинул Премьер-лигу.
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikWikiMatrix WikiMatrix
По итогам только голосов телезрителей победу одержала Италия.
Most meghalszWikiMatrix WikiMatrix
По итогам, у кого больше побед тот и считался чемпионом мира.
Ezek a modelljeimWikiMatrix WikiMatrix
По итогам сезона команда заняла 9 место.
Cliff, láthatnám azt a valamit?WikiMatrix WikiMatrix
Без вмешательства Джека вы бы не получили такую поддержку по итогам опросов.
A Luxemburgi Nagyhercegség kormánya értesíti valamennyi Szerződő Felet a hatálybalépés időpontjárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
274 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.