повторяющаяся группа oor Hongaars

повторяющаяся группа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ismétlődő csoport

voorbeelde

Группа объявлений или кампания не могут содержать повторяющиеся группы, для которых настроен таргетинг или исключения.
Egy hirdetéscsoportban vagy kampányban nem lehetnek ismétlődő célok vagy kizárások.

Повторяю, всем группам: применение химического оружия разрешено!
Ismétlem, vegyifegyver bevethető.

Если вы пригласили группу на повторяющееся мероприятие, список гостей будет автоматически синхронизироваться со списком группы.
Ha ismétlődő eseményt hoz létre, a résztvevői lista mindig frissülni fog.

Ученик может повторять слова из группы 1 каждый день, слова из группы 2 каждые три дня, а слова из группы 3 каждые пять дней.
Egy lehetséges módszer, hogy az 1-es csoportba tartozó kártyákat minden nap ismételjük, a 2-es csoportba tartozókat csak három naponta, a 3-as csoport kártyáit pedig csak 5 naponta.

Эта группа товаров повторяет уже имеющуюся.
A termékcsoport ismétlődő alegység.

У тебя есть группа крови и повторяющийся ночной кошмар.
Van vércsoportod, és visszatérő rémálmod is.

Повторяющиеся ссылки в кампании или группе объявлений, ведущие на одну и ту же целевую страницу или к одинаковым материалам
Több belső link egy kampányban vagy hirdetéscsoportban, amely ugyanarra a céloldalra vagy tartalomra mutat

Модераторы группы могут помечать темы как повторяющиеся.
A tartalommoderátori engedéllyel rendelkező személyek a kívánt témákat ismétlődőként jelölhetik meg.

– Ты опоздала, – сурово сказал председатель группы. – Прошу, чтобы это не повторялось больше.
– Ön elkésett – mondta a csoport elnöke szigorúan. – Ne történjék meg még egyszer!

Повторяю, мы идем на штурм, вы поддерживаете пятую группу.
Ismétlem, behatolunk, maguk fedezik az 5-ös egységet.

Группа 1581, поднимите ваши правые руки и повторяйте за мной.
1581-es osztály, emeljék fel a jobb kezüket, és mondják utánam:

Он заметил, что одно недвусмыслен-ное сальное слово повторялось «более 200 раз в комментариях между песнями — этим группа, возможно, установила рекорд.
Megjegyezte: ’a csapat lehet, hogy rekordot állított fel’ egy visszataszító, kimondottan szexuális töltetű kifejezés használatával, hiszen „több mint 200-szor használta azt a dalok közötti megjegyzések során.

Эта основная модель полностью или частично повторяется в ходе урока, когда учитель и студенты изучают каждую группу стихов в блоке Священных Писаний.
Ez az alapvető minta ismétlődik teljesen vagy részben az egész lecke során, miközben a tanítók és a tanulók áttanulmányozzák a szentírásblokk minden verscsoportját.

Отчеты "Путь перехода" (на уровнях сети, ключевого слова, группы объявлений, файла объявлений и кампании) также показывают последовательности, но повторяющиеся взаимодействия здесь объединяются в одну запись.
Az áttérési útvonalakra vonatkozó jelentések (a hálózat, a kulcsszó, a hirdetéscsoport, a hirdetés és a kampány szintjén) is megjelenítik az útvonalakat, és egyetlen bejegyzéssé csukják össze az ismétlődő tevékenységeket.

В протоколе канцелярии шерифа округа Сан-Диего (США) сообщалось: «У нас проходил концерт, на котором музыкальная группа „завела“ 15 000 подростков и они начали повторять слово „Анатас“ — что значит прочитанное в обратном порядке слово „Сатана“».
San Diego megye (USA) rendőrfőnöki hivatalának a beszámolója ezt állapította meg: „Volt itt egy koncert, ahol a zenekar 15 000 sráccal énekeltette azt, hogy ’Natas’ — azaz Sátán visszafelé írva.”

[Not allowed] В тексте расширения повторяются слова или фразы из этого же или другого расширения, используемого в той же группе объявлений, кампании или в том же аккаунте
[Not allowed] Szavakat vagy kifejezéseket ugyanazon bővítményen vagy ugyanazon hirdetéscsoportba, kampányba vagy fiókba tartozó másik bővítményen belül ismétlő bővítményszöveg

Если повторяющееся мероприятие было создано до августа 2017 года, рекомендуем отменить мероприятие и создать его заново, чтобы список участников приглашенной группы автоматически синхронизировался.
Ha 2017 augusztusa előtt hozott létre ismétlődő eseményt, és szeretné, hogy a jövőben is folyamatosan frissüljön a résztvevői lista, törölje az eseményt, és hozza létre újra.

При этом статистические данные, относящиеся к различным показателям, например доход, количество показов или кликов могут неоднократно повторяться в отчетах при определении значений параметров "Место размещения", "Пары "ключ-значение", "Таргетинг" и "Группа доходности".
Ezekben az esetekben a megjelenítési, a kattintási, valamint a bevételi és más mutatók többször jelenhetnek meg az Elhelyezés, a Kulcsértékek, a Célzás és a Hozamcsoport dimenziót tartalmazó jelentésekben.