повторять oor Hongaars

повторять

werkwoord глагол несовершенного вида

класть (одно на другое)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megismétel

werkwoord

Я помогал ему, произнося молитву по одному предложению, а он повторял за мной.
Vezettem benne úgy, hogy előbb én mondtam el a mondatot, melyet ő megismételt.

ismétel

werkwoord

Таинство причастия являет собой святое и повторяющееся приглашение к искреннему покаянию и духовному обновлению.
Az úrvacsora szertartása szent és ismételt felhívás az őszinte bűnbánatra és a lelki megújulásra.

megújít

werkwoord

átismétel

werkwoord

Soortgelyke frases

публикация правила поиска повторяющихся данных
Duplikátumszűrési szabály közzététele

часто повторяющиеся действия
gyakran ismétlődő cselekvés

повторяющаяся группа
ismétlődő csoport

Повторяющийся ломаный процесс
Ismétlődő kanyargó folyamatábra

повторяющийся раздел
ismétlődő szakasz

повторяющееся поле
ismétlődő mező

повторяющийся
Ismétlés · ismétlő · ismétlődő

повторяющееся спортивное событие
ismétlődő sportesemény

повторяющаяся таблица
ismétlődő táblázat

voorbeelde

При этом всегда полезно иметь в виду, что если что-то печатается в газете, появляется в Интернете, часто повторяется или имеет многочисленных сторонников, то это далеко не всегда истина.
Mindig jó észben tartani azt, hogy csak azért, mert valamit papírra nyomtattak, felbukkan az interneten, sokszor elismétlik vagy befolyásos követőcsoportja van, attól az még nem válik igazzá.

Я никому не советую это повторять.
Egyáltalán nem ajánlom senkinek.

Хочешь, чтобы я тебе объяснила другие повторяющиеся символы?
Parancsolsz magyarázatot más ismétlődő figurákra is?

Многочисленные мотивы, повторяющиеся в определённом порядке, создают песню.
A bálnák éneke a témák együttesének szabályszerű ismétlődése.

" Не заставляйте повторять дважды! "
... dallam, a többi hangszer pedig...

Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюда
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszba

Не заставляйте меня повторять.
Hadd ne mondjam még egyszer!

Он сказал: «У меня появилась привычка повторять одни и те же слова в молитве к Иегове».
„Felvettem egy rossz szokást, mindig ugyanazokat a kifejezéseket ismételgettem, amikor Jehovához imádkoztam” – mondja.

Ты дважды посчитал Габи Аллан, но... у тебя также повторяется номер 138.
Hát, bár kétszer számoltad Gaby Allant, de a 138 után megint 138 jött.

После этого Иисус повторяет две пророческие притчи о Царстве Бога, которые он уже рассказывал около года назад, сидя в лодке на Галилейском море.
Válaszában Jézus megismétli két prófétai példázatát Isten Királyságáról, amelyet egy évvel azelőtt már elmondott a Galileai-tengeren egy csónakból.

Повторяю, нам нужны патроны.
Ismétlem, lőszerre van szükségünk.

Шаги 2–7 повторяются каждый раз, когда необходимо выполнить показ рекламы.
A 2–7. lépés minden alkalommal megismétlődik, amikor hirdetést kell megjeleníteni.

— Это он, он, — повторял Буш. — Только почему же Сикардо, почему не Саккар?
- Ő az, ő az - ismételte. - De lássuk csak, miért Sicardot, miért nem Saccard?

Повторять не буду.
Nem mondom el kétszer.

Подобные выходки впредь не должны повторяться
Blake ezredes megparancsolta, hogy ez többé ne forduljon elő

Данные об эффективности в этом отчете в основном регистрируются как относящиеся к каноническому, а не повторяющемуся URL страницы.
A jelentés legtöbb teljesítményadatát az oldal gyűjtő-URL-jével azonosítjuk, nem a párhuzamos URL-ekkel.

Просто повторяю то, что слышала вчера.
Csak azt ismétlem el, amit tegnap hallottam róla.

Не забывайте часто повторять выученные отрывки для углубленного изучения Священных Писаний, чтобы не потерять полученных знаний.
Ne feledd gyakran áttekinteni a már megtanult szentírás-memoriteket, hogy megmaradjanak a tanultak.

Подавляющая часть информации из 1-й и 2-й глав не повторяется в других Евангелиях.
Az 1. és a 2. fejezetben leírtak szinte teljes egészében csak ebben az evangéliumban találhatóak meg.

Повторяю, в столовой проверка макияжа.
Ismétlem, sminkigazítás az étkezőben.

Повторяю порой почти без веры.
Néha szinte már nem is hiszek benne, csak mondogatom.

– Майкл, аккумуляторы – как женщины, – то и дело повторял он. – Их надо слушать.
– Az akkuk, Michael, olyanok, mint a nők – szerette mondogatni. – Meg kell tanulni figyelni rájuk.

— Повторяю вопрос, спустя какое время после того, как были арестованы, вы целиком рассказали полиции всю эту историю?
- A letartóztatása után mennyi idővel mondta el a teljes történetet a rendörségnek?

Повторяю - ты мне ничего не должна!
Amint mondtam, nem tartozol semmivel.

Поэтому надо периодически повторять такое обучение.
Ezért rendszeresen ismételd át vele, amit tanultatok.