подбодрить oor Hongaars
подбодрить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felvidít
Я надеялась, что моя ущербность тебя подбодрит немного.
Abban reménykedtem, hogy a bénaságom felvidít egy kicsit.
élénkít
(fel)pezsdít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты принесла мне мороженое из " Маленькой Италии ", чтобы подбодрить.
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пытаетесь подбодрить меня?
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы определённо должны присоединиться к толпе, чтоб подбодрить её.
Mindenható IstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он тебя подбодрит.
A pénzügyi támogatások odaítélésére vonatkozó határozatokat a #. cikk bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пыталась быть милой и подбодрить тебя, но теперь вижу, что это не помогает.
Biztosra mentekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заметил, что, несмотря на изнеможение, Саул старался подбодрить всех, кто к нему приходил.
Igen, tudom, hogy szökni próbáltjw2019 jw2019
- Дорогая моя, - проговорила Кедди, очень довольная, - вы представить себе не можете, как вы меня подбодрили.
A képzések területén Franciaország hozzájárult az etiópiai fegyver- és lőszerkészletekre vonatkozó biztonsági intézkedések témájában #. január #. és február #. között rendezett, az Egyesült Királyság által vezetett nemzetközi MSAG-csoport által tartott szemináriumhozLiterature Literature
Его напарник и президент миссии пытались подбодрить его, но он все равно был готов отказаться от миссии.
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSALDS LDS
Я сказала ей поговорить с тобой, потому что я искренне предполагала, что ты ее подбодришь
Levágom a karotokatopensubtitles2 opensubtitles2
Я беспокоилась о том, как подбодрить команду.
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a TerrorelhárításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайлер говорит это только чтобы меня подбодрить.
Jó estét, hölgyemLiterature Literature
Порой достаточно лишь немного подбодрить пионера, дать ему совет или чем-то помочь.
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!jw2019 jw2019
Я просто пытался подбодрить тебя.
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нобу-сан, думаю, нам надо выпить, чтобы подбодрить друг друга
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!Literature Literature
Всегда был повод попробовать понять... о чем он думает, и подбодрить его
Mindent megteszekopensubtitles2 opensubtitles2
Ты уверен, что я хочу тебя подбодрить и позолотить пилюлю.
Próbáltad Amynél?Literature Literature
Мара пытается подбодрить свою мать, но она ничем не может помочь.
lgen, te, Hippi Robbie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же говорил, что вас это подбодрит.
Az irányelvnek a nemzeti jogba történő átültetésére előírt határidő #. március #-én lejártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я знаю, что тебя подбодрит.
Valami történt ByronnalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда знала, что ты можешь меня подбодрить.
Negatív; köztes pozitívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытаешься подбодрить меня, потому что я парализован?
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже Павел написал свое послание к этим Святым, чтобы подбодрить их в период гонений.
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADLDS LDS
" У вас подбодрить меня, " сказала она.
Gyerekként sokat játszottam a folyónálQED QED
Но она подбодрила меня: «Заполняйте анкеты.
következő találkozónkkorjw2019 jw2019
14 Есть ноги, которые сбились с пути, руки, которые не способны держаться, умы, которые нужно подбодрить, сердца, которые нуждаются во вдохновении, и души, которые необходимо спасти.
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.