поднять планку oor Hongaars
поднять планку
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megemeli a mércét
Позвольте мне высказать несколько предложений относительно того, что каждый из вас может сделать, чтобы еще выше поднять планку в подготовке к миссионерскому служению.
Hadd adjak néhány javaslatot arra, hogy miként tudjátok egyenként megemelni a mércét, miközben a misszionáriusi szolgálatra készültök.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
это мы, слишком высоко, подняли планку.
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnek adja át, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteket a gazdálkodó egységgelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что же, Макс, ты подняла планку.
Hát ez elképesztő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты подняла планку слишком высоко, Свон.
Ezen rendelet hatályba lépéséig a géntechnológiával módosított fajták csak azt követően kerülhetnek a nemzeti fajtajegyzékbe, hogy azokat a #/EGK irányelvnek megfelelően forgalmazásra elfogadtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должна сказать, что ты официально поднял планку подарка на абсолютно новый уровень.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора бы поднять планку.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которое помогает поднять планку в вещах, которые цыпочки чувствуют, что должны делать.
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юноша ответил: о том, как “поднять планку”.
m- re van tőlünkLDS LDS
И чтобы потом ты подняла планку своей игры до моей.
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту всемирную работу определяют выражением “поднять планку” или “повысить требования”.
Mi az, hogy patkány, heh, Chiv?LDS LDS
Тома Пэрри о том, как его сын участвовал в прыжках в высоту (в его выступлении ”Поднять планку“).
Én nem hiszem, hogy bemegyek veled FrankLDS LDS
Ты слишком высоко поднял планку.
Mikor telepszünk már le valahol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще я думаю, что надо поднять планку.
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поднял планку до убийства.
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам необходимо поднять планку достоинства и подготовленности тех, кто идут в мир как посланники Господа Иисуса Христа.
Törődj a saját dolgoddal!LDS LDS
Термин “поднять планку” часто используют в мире спорта, когда речь идет о достижении более высоких спортивных результатов.
Ray, gracias, köszönömLDS LDS
Он поднял планку до 30-ти.
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó,# tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднять планку?
A tumor zsugorodik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так высоко поднял планку, что теперь ее никому не присуждают.
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придётся немного поднять планку.
Hogy mondhatsz ilyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верно, но эти ребята подняли планку на совсем новый уровень.
A kezelés első hetében a MabCampath-et növekvő adagokban kell adni: az #. napon # mg-ot, a #. napon # mg-ot és a #. napon # mg-ot, amennyiben a beteg mindegyik adagot jól toleráljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое Президентство вновь подтвердило свою решимость поднять планку достоинства для молодых людей, рекомендованных для миссионерского служения.
Miért nem tíz éve mondtad ezt?LDS LDS
Ты высоко поднял планку.
Kizárólag tisztességtelen ügyfelekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы приняли решение поднять планку требований для миссионерского служения, Президент Гордон Б.
Az nem neked van, Seymour!LDS LDS
Время перед миссией – идеальный период для того, чтобы поднять планку подготовки своего разума, обретая свет и истину Евангелия Иисуса Христа.
Szép arca van, és bombázó csöcsei.LDS LDS
Благодаря брату Питерсону мне захотелось хорошо отслужить на миссии, добиться большего успеха в учебе и поднять планку в отношении моей карьеры.
Az ördög ült rádLDS LDS
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.