подобающим образом
illdomosan · illendően · illő módon · megillető módon
подобать oor Hongaars
подобать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
illik
Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.
Férfinak nem illik csúnyát mondani másról a hata mögött.
illdomos
illendő
Я по кругу слушаю твои разговоры о том, что правильно и подобает, почему ты должна делать то и не можешь вот это.
Végighallgattam, ahogy arról papolsz, mi helyes és illendő, miért kell ezt csinálnod, és miért nem csinálhatod azt.
passzol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не буду бегать за мужчиной, который не знает, как подобает обращаться с женщиной, и, очевидно, ты не знаешь.
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, Дьявол правит миром посредством других мятежных ангелов, «покинувших подобающее им жилище» (Иуды 6).
Galatea, drágám, hol vagyunk?jw2019 jw2019
Милая, давай оставим лучную жизнь в подобающем месте - то есть в спальне.
Cici, Patricia, LorenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиру Аллисеру Торну подобает чистить конюшни, а не учить юных воинов
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!Literature Literature
Эзра обрюхатил ее, хотел всё сделать как подобает, но затем появилась моя мама с волшебным кошельком.
és újra a történet közepén találjuk magunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он с беззаветной преданностью жил так, как подобает посвятившимся Богу, и до самой смерти проповедовал о грядущей Божьей войне Армагеддон. Брат Бивор умер в 1986 году.
Hogy Ronnie a holtakat is felkeltette vagy hogy ő is bekerült a TéVé zsaruba.... felvették ajw2019 jw2019
В Иуды 6 о них говорится: «Ангелов, не сохранивших своего первоначального положения, но покинувших подобающее им жилище, он сберегает в вечных оковах под покровом беспросветной тьмы на суд великого дня».
Mit is mondtam?jw2019 jw2019
6 Второй областью, в которой подобает оказывать честь, является наше место работы.
Becsomagoltál?jw2019 jw2019
Ливуета тоже хотела заниматься работой по металлу, но отец не разрешил – мол, это не подобает девушке.
Meglóbálom és ledobomLiterature Literature
Пение гимнов и слушание подобающей музыки начинается дома.
De mindig tudtam, hogy mit várok el a házasságomtól és mit vagyok kész adniLDS LDS
* Поделиться своим свидетельством о том, как использование подобающей речи может возвысить и поддержать других людей, а также пригласить напарничество Святого Духа.
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomLDS LDS
Я знал, что к Лизе мог посвататься любой из этих офицеров, но именно я, и только я очаровал ее, потому что в постели, как известно, нужны и любовь, и игра, и игривость, всё то, чем владел я, который обкладывал животик Ярушки ромашками, а животики Ванды, Юлинки и других- всем, чем подобало
Ez a te nagy királyságod!opensubtitles2 opensubtitles2
Хромой Лотар заверил их, что Роббу отведено несколько покоев, как и подобает королю
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátLiterature Literature
Неужели так трудно встретить гостя с подобающим почтением?
Kussolj és indíts!Literature Literature
Не желаете переодеться во что-либо более подобающее?
Te könnyen beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служащим и учителям [в Церкви] подобает и надлежит принять дух этого закона всем сердцем и всей душой, дабы они могли быть всецело достойны проповедовать его и помогать подрастающему поколению осознать его важное значение и святость.
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetLDS LDS
Важно и впредь принимать питательную духовную пищу: тогда мы сможем сохранить твердость, подобающую посвятившимся Иегове служителям.
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakjw2019 jw2019
* Почему мудро избегать порнографии так, как мы бы избегали заразной болезни, и как это поможет вам думать, чувствовать или поступать, как подобает миссионеру?
Szeretném, ha minél előbb találkozhatnánk újraLDS LDS
Например, в некоторых частях мира несовершенная экономическая и политическая системы не в состоянии предоставить детям подобающее медицинское обслуживание, надлежащее образование и достаточное количество пищи, а также защитить их от бича детского труда и скверных жилищных условий.
Pontosabban azt a tornát Han rendezijw2019 jw2019
Вижу, что уход за ним был подобающий..
Ez meg mit... mire akarsz kilyukadni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вожделение, напротив, поощряет нас выйти за рамки подобающего поведения, когда наши желания могут оскорбить Бога, унизить людей и превратить предметы, благосостояние или даже силу в чудовище, которое извращает нашу восприимчивость и разрушает наши отношения.
A TERMÉK TÁPLÁLKOZÁSTANI TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ VIZSGÁLATOKLDS LDS
Но позднее в гостиницах или ресторанах некоторые братья и сестры, хотя по-прежнему носят плакетки, одеты в «сорочки с бретельками, потрепанные джинсы, неприлично короткие шорты и... другую одежду с разными причудами, что не подобает народу Бога».
Mit akarnak tőlem?jw2019 jw2019
Тебе подобает быть верным ему.
Amennyiben az eltérést egyáltalán nem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В комнату вошла Мэри-Пэт, она выглядела, как и подобает американской домохозяйке воскресным утром
Mike átjön hozzámLiterature Literature
Я не святой, но я стараюсь прожить каждый день, как подобает хорошему человеку.
Amíg a lámpák le vannak kapcsolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.