подобие oor Hongaars
подобие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hasonlóság
Выберите точку, в которую преобразование подобия будет отображать исходную точку
Válassza ki, melyik pontra képezze le a hasonlóság az első pontot
analógia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Но если Бог создал человека по своему образу и подобию, я думаю, у него есть член.
És talán, talán megkapni mindentLiterature Literature
Коан — это такое подобие загадки, которое, по мнению дзен-буддистов, может подтолкнуть человека к просветлению.
(DE) Elnök úr! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak munkájukért - nem volt könnyű dolguk.Literature Literature
Я признаю, что он, возможно, подобен моему собственному.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобен ли ты тем христианам, которых мог похвалить Петр за то, что они не возвращались к тому же самому «распутству»?
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányrajw2019 jw2019
Самые обыденные лица, мужские и женские, мои собственные черты - все дразнит меня подобием.
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnaLiterature Literature
У тебя есть хоть какое-то подобие семейного очага, которое ждет тебя, когда ты разберешься с этим делом?
A " Szerelmi történet " csodálatos regényOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Сиф был человек совершенный, и обликом он был подобен своему отцу, У. и З. 107:42–43 (Быт.
Városban, tengerparton?LDS LDS
После перехода через Красное море израильтяне вместе с Моисеем пели в победной песне: «Кто среди богов подобен тебе, о Иегова?
Nem kell megköszönijw2019 jw2019
В моих произведениях я пытаюсь передать подобие истины, чтобы тени воображения добровольно приостановили неверие и на мгновение наделили силой поэтическую веру.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketQED QED
У нас появилось впечатление, что устойчивое развитие выросло сегодня в некое подобие нового религиозного постулата, типа: «благо рождается через страдания».
Nem ate színedted2019 ted2019
– Ты человек, вот и все, – ответствовал Посетитель. – По чьему образу и подобию ты сотворен?
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!Literature Literature
И путь всей нашей компании подобен гейше
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünkopensubtitles2 opensubtitles2
Подобие ключа вставляется в замочную скважину так, чтобы подтолкнуть штифт вверх и отгадать последовательность.
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С музыкальной точки зрения Эйрс подобен двуликому Янусу.
Azt hiszi, hagyná, hogy a kicsi lánya otthagyja a főiskolát?Literature Literature
Теория божественного подобия наибольшее понимание нашла в кругу византийских императоров.
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés utántovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a # vtsz. alá tartozó bőr kivételévelLiterature Literature
И твое потомство будет исчислено вместе с его потомством; и ты будешь даже подобен твоему брату, а твое потомство – подобно его потомству; и ты будешь благословен во все дни твои” (2 Нефий 4:11).
Ez az egyetlen ki és bejárat?LDS LDS
Каждая великая традиция твердит о том, что вы созданы по образу и подобию источника создания.
Mi a gondod, Clark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В послании «Семья. Воззвание к миру» Первое Президентство и Кворум Двенадцати Апостолов провозгласили: «Все люди, как мужчины, так и женщины, сотворены по образу и подобию Божьему.
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotLDS LDS
22 Это были те же подобия лиц, которые я видел у реки Хова́р+.
Mennyit fizetett vissza?jw2019 jw2019
Кроме того, он позволил Адаму, хотя тот и стал грешником, обзавестись детьми «по его подобию, по его образу» (Бт 5:3).
A Szövetségi Rendörségjw2019 jw2019
Не менее важным зданием является и «Театру мунисипал» на 2 357 мест, открытый в 1909 году и построенный по подобию парижского «Гранд-Опера».
Ássatok el a kertben és készjw2019 jw2019
Выберите первую из трёх начальных точек общего подобия
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítaniKDE40.1 KDE40.1
Я намереваюсь избавиться от наследия, стандарты которого были установлены Богом в момент сотворения Им Земли и человека, по Его образу и подобию.
TúladagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Их рык подобен львиному, они рычат, как молодые гривастые львы+.
A történtek miatt az alábbi szabályok lépnek érvénybejw2019 jw2019
Возможно, этот прибор был подобен тем, что одно время использовались в Древнем Египте.
Ott lesz Vicki Appleby buliján vasárnapjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.