подставить oor Hongaars

подставить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

helyettesít

werkwoord

Мы можем вместо слова рак подставить любое другое название физических, умственных или эмоциональных недугов, с которыми мы сталкиваемся.
A rák szó helyére bármely más fizikai, szellemi vagy érzelmi problémát be lehet helyettesíteni, mellyel valaha is szembenézhetünk.

alárak

werkwoord

alárendel

werkwoord

alátesz · beterjeszt · felcserél · alávet

voorbeelde

Наш Субъект пытается подставить Талбота.
A tettes be akarja feketíteni Talbotra.

Подставив эти числа в уравнения Ньютона, можно предсказать будущее положение объекта.
Ezeket a számokat a newtoni egyenletekbe behelyettesítve megjósolhatóvá vált a tárgy jövőbeli helyzete.

Это подстава.
Ez egy álcázott gyilkosság.

Вы узнали, что у неё есть преследователь, и придумали подставить его, чтобы осуществить свою месть.
Rájött, hogy van egy megszállottja, ezért ezt kihasználta, hogy bosszút állhasson.

Кто-то подставил меня.
Valaki be akar mártani.

Хорошо, давай предположим, что нас подставили.
Rendben, akkor feltételezzük, hogy csőbe húztak minket.

Слушай, я думаю, меня подставили.
Ami az illeti, alaposan átvertek engem.

Хочешь подставить Батальон?
Szét akarod baszni a zászlóaljat?

Я думаю, тебя могли подставить.
Úgy hiszem, valaki bemártott.

Я считаю, что кто-то пытается его подставить из-за произошедшего в ночном клубе.
VaIaki ki... ... akar veIe szúrni.

Это была подстава.
Csapda volt.

Мадам Петракова, изнывая от любопытства, и свое ухо подставила к пухлым масленым губам Бобы.
Petrakova asszony majd elepedt kíváncsiságában, ő is odatartotta fülét Boba duzzadt, zsíros ajkához.

Ну, можешь поблагодарить тренера за то, что подставил вторую щеку и продвинул тебя.
Megköszönheti az edzőnek, hogy idefordította a másik arcát és képviselte magát.

Присяжные купятся на историю про подставу?
Az esküdtek beveszik ezt a hamis vád sztorit?

Она пытается подставить Подразделение.
A Divíziót akarja besározni.

Если она подстава, она навела о тебе сведения.
Ha tényleg csali, akkor már tud valamit önről.

Джона сказал, что Митчелл убил Грэйси и подставил его.
Jonah szerint Mitchell ölte meg Gracie-t aztán pedig ráterelte a gyanút.

Есть ещё один человек... Который может подтвердить, что меня подставили.
Van valaki más... Aki tanúsíthatja, hogy felültettek.

Они подставили цветную девушку.
A " barna lányt " mártotta be.

Она сказала, что они тебя подставили.
Azt mondta, ők próbálják besározni magát.

Я ни перед кем не преклоняю колени, и уж точно не перед тем, кто подставил меня и упек за решетку.
Senki előtt nem hajtok fejet, főleg az előtt nem, aki átvert, és ebbe a cellába juttatott.

Верховный Суд меня сильно подставил.
A Legfelsőbb Bíróság jól kicseszett velem.

Так или иначе, они подставили " КЗК ", а картель отомстил.
Akárhogy is volt, rákenték az SDS-re, és a kartell ezt megtorolta.

Ты подставил меня, точно также, как подставил Джеймса.
Csőbe húztál, ahogy Jamest is.

В смысле, подставила вас?
Hogyhogy csőbe húzta?