подставка oor Hongaars

подставка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

festőállvány

naamwoord

állvány

naamwoord

Так что подставка была изолирована.
Az állvány szigetelve volt.

támaszték

naamwoord

támasz · talapzat · oszlopszék · posztamens · szobortalapzat · bak · tartó · dokk · dokkol · poháralátét

Soortgelyke frases

подставка для яиц
tojástartó

двусторонняя складная подставка
kettes létra · állvány

подставка для ног
lábtartó · lábtámasz · lábzsámoly · zsámoly

поместить в подставку
dokk · dokkol

подставка для газет
újságtartó

voorbeelde

26 Так же, хотя то, что выступающий время от времени кладет руки на подставку для записей докладчика, если она есть, и не является чем-то неправильным, он, конечно же, не должен на нее опираться, как и возвещатель в проповедническом служении не должен прислоняться к дверному косяку.
26 Nem helytelen, ha az előadó mind a két kezét időnként a szónoki állványra helyezi, ha van előtte ilyen, de minden bizonnyal nem szabad rátámaszkodnia. Ez éppen olyan lenne, mintha a hírnök a szántóföldi szolgálatban az ajtófélfához támaszkodna.

35 Сверху на тележке была круглая подставка высотой пол-локтя. Её подпорки и боковые стенки, на верхней части тележки, составляли с тележкой одно целое.
35 A szállítókocsi tetején fél könyök magas, kör alakú tartókeret volt; és a szállítókocsi tetején az oldalai és az oldallapjai egy darabot alkottak vele.

Мисс Бак вынуждена была заменить ее на подставке для пирожных.
Miss Bucknak át kellett rendeznie a süteményestálat.

Цуй-вэй сказал: “Передай-ка мне подставку”.
Cui-vei így felelt: - Add ide az álltámaszt!

Оскар, разве это так сложно использовать подставку?
Most tényleg, Oscar, belehalnál, ha használnál poháralátétet?

Что ж, скажите это любым родителям больного раком ребёнка, которые брали медицинскую перчатку и надували её как воздушный шар, или превращали шприц в космический корабль, или позволяли ребёнку кататься по холлам больницы на подставке для капельницы, как будто это гоночная машина.
Nos, mondd ezt egy rákbeteg gyermek szülőjének aki fogott már orvosi kesztyűt és fújta fel léggömbként, vagy alakított már át egy fecskendőt rakéta-hajóvá, vagy hagyta a gyermekét, hogy az IV- infúziós oszlopán utazzon a folyosókon, mintha egy versenyautó lenne.

Скажем, он может не понять, что́ подразумевал Иисус, когда говорил о светильнике, который ставят на подставку (Марка 4:21, 22).
Például talán nem érti, mire gondolt Jézus, amikor arról beszélt, hogy a lámpát a lámpatartóra teszik (Márk 4:21, 22).

Они не используют старую почту как подставку, но это не наш дом.
Igaz, hogy nem használják a régi levelek poháralátétként, de ez nem a mi otthonunk.

Есть такая новая штука, может слышала - подставки?
Poháralátétről még nem hallottál?

Помоги мне спрятать подставку для карандашей в мою задницу
Segíts felnyomni ezt a tolltartót!

Этот меч подходит к той подставке для меча, которую показывают в новостях.
Ugyanolyan jelzésű kardtartót mutatnak a hírekben, mint amilyen a kard.

Так что подставка была изолирована.
Az állvány szigetelve volt.

Я использовал ящик в качестве подставки, но я уверен, что с ним всё нормально.
Erre álltam rá, hogy elérjem a polc tetejét, de semmi baja.

Потом раковина помещается на небольшую деревянную подставку и обтачивается с внешней стороны до желаемой толщины.
Ezután a darabot egy rövid fapálcára ragasztják, így könnyebb megfogni, és az egyenetlen felső réteget a megfelelő vastagságúra csiszolják.

Однажды ты сказал, что хочешь использовать её голову как подставку для ног
Egyszer azt mondtad, hogy a fejét fejtámlának akarod használni.

Не забудьте свою детскую подставку.
Itt ne felejtse a sámlit!

Ты же говорила, тебе нравятся подставки для чайников, которые я делаю.
Azt mondtad szereted a fazéktartókat, amiket csináltam.

Теперь она представляла еще более красивое пресс-папье — синий медведь на зеленой подставке!
Most még szebb papiros nyomtató volt, egy kék medve zöld talapzaton.

Часто светильник ставили на высокую деревянную или металлическую подставку, чтобы он освещал весь дом.
A lámpát gyakran egy fából vagy fémből készült állványra tették, és így az valóban ’fénylett mindazoknak, akik a házban voltak’.

Он принес собственную подставку.
Elhozta a saját oszlopát.

Капитан поставил бокал, встал, снял парик и подошел к шкафчику, где и поместил его на пустующую подставку.
Félretéve a poharát felállt, levette a parókáját, és odament a szekrényhez ahol az üres állványra helyezte.

Возьмите подставку для пива и поверните её на одну четверть, а затем переверните.
Veszünk egy söralátétet, és elforgatjuk egy negyed fordulattal, azután megfordítjuk.

Посвященные идолопоклонству святые столбы и подставки для кадильниц больше не стояли бы в его наказанной нации.
A bálványimádati szent oszlopok és tömjéntartók soha többé nem kelnek fel a megbüntetett nemzeten belül.

Во всём округе Колумбия не найдётся книг, которые ты сможешь использовать как подставку.
Nincs elég telefonkönyv a fővárosban, hogy felérj hozzá.

То, что мы знаем... антикварные баскетбольные мячи... часто демонстрируются на тяжелых прямоугольных подставках как эта.
Azt tudjuk, hogy a régi kosárlabdákat gyakran tartják nehéz, szögletes talpazaton, mint ez.