полба oor Hongaars

полба

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tönkölybúza

naamwoord

tönköly

naamwoord

В первом веке евреи делали хлеб из всевозможных злаков: пшеницы, ячменя, а также овса, полбы и проса.
A kenyérsütéshez használt gabonafélék, például a búza, az árpa, a zab, a tönköly és a köles az első századi zsidók étrendjének jelentős részét tették ki.

nagy alakor

naamwoord

piros alakor

naamwoord

Soortgelyke frases

полба дикая
tönke (vad)

полба обыкновенная
tönke (termesztett)

voorbeelde

Для этого она взяла «лучшую муку», сделанную, возможно, из особого вида пшеницы (полбы) или ячменя.
A finomliszt, melyet használt, feltehetően tönkéből, azaz kétszemű búzából vagy árpából készült.

Если прорастёт ячмень, будет мальчик, если полба, то девочка.
Az árpacsíra fiúgyermeket jelez, a búzacsíra kislányra utal.

По-видимому, израильтяне высеивали полбу по краям своих полей, обозначая таким образом их границы (Иса 28:25).
Úgy tűnik, az izraeliták a mezőik köré ültették, és egy fajta határul szolgált (Ézs 28:25).

32 А пшеница и полба+ не были побиты, потому что эти растения были поздние.
+ 32 A búzát és a tönkölyt+ azonban nem verte el, mert azok később érnek.

ПО́ЛБА
TÖNKÖLY

Менее ценный вид пшеницы. От зерен полбы плохо отделяются пленки.
Egy gyengébb minőségű búza, amelynek a szeme nehezen válik el a toklásztól.

В первом веке евреи делали хлеб из всевозможных злаков: пшеницы, ячменя, а также овса, полбы и проса.
A kenyérsütéshez használt gabonafélék, például a búza, az árpa, a zab, a tönköly és a köles az első századi zsidók étrendjének jelentős részét tették ki.

Согласно Исаии 28:25, чтобы обозначить границу поля, вдоль нее часто сеяли полбу.
Az Ézsaiás 28:25-ben arról olvashatunk, hogy tönkölyt vetettek a mező határául.