получение изображений oor Hongaars

получение изображений

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ábrázolás

naamwoord

Soortgelyke frases

получение изображения методом магнитного резонанса
mágneses rezonancia képalkotás

получение изображений со спутника
mûholdkép

voorbeelde

Судя по полученным изображениям, он мог скрыться только в Масобе.
A felvételek közt eltelt időszakban csak Masobe-ben tudott elrejtőzni.

Конечно же, важным элементом миссий является получение изображений.
Természetesen, az egyik fontos tényező a fénykép.

Специалисты НАСА собрали 60 полученных изображений в мозаику, получившую название «Семейный портрет» (англ. Family Portrait).
A NASA 60 kiválasztott fotóból mozaikot állított össze, melynek a Családi portré címet adta.

Используй его для получения изображения, как МРТ.
Használd úgy, mint egy képalkotót, mint egy MRI-t.

Градации серого Обесцвечивает пиктограмму. Внимание: в полученном изображении могут быть цвета, не входящие в палитру пиктограммы
Szürkeskála Átalakítja az aktuális ikont szürkeárnyalatúvá. (Figyelem: a kapott eredmény olyan színeket tartalmazhat, amelyek nem szerepelnek az ikonpalettában

Это первые из когда либо полученных изображений движений кошки.
Ezek a valaha készült első képek, amik bemutatják a macska működését.

Начнём с набора с кусочками пазла для получения изображения чёрной дыры.
Kezdjük a szimulációs kirakós darabkákkal!

Получение изображений мозга.
Képeket készítenek az agyról

Вы все знаете о получении изображений с помощью рентгенографии, как томография ультразвука.
Jól ismerik a képalkotást, az ultrahangos képalkotást.

Если в объектив камеры попала авария, виновник которой скрылся с места происшествия, то полученные изображения помогут властям найти и задержать его.
Ha valaki balesetet okoz, és elmenekül a helyszínről, a felvételek segítenek a hatóságoknak, hogy megtalálják és letartóztassák a tettest.

В США есть клиники, которые за выгодную цену в несколько тысяч долларов проведут вам такое сканирование и используют полученные изображения для диагностики ваших проблем.
Az Egyesült Államokban találunk olyan klinikát, ahol pár ezer dolláros irányárért csinálnak nekünk SPECT vizsgálatot, majd az eredményt felhasználva segítenek diagnosztizálni a problémáinkat.

«Джемини», хотя и находится на земле, имеет компьютерное оборудование для компенсации искажения, вызываемого возмущениями в атмосфере, и для получения изображения такого же отчетливого, как при помощи Хаббловского телескопа, или даже более отчетливого.
A Gemini, noha földi telepítésű, számítógépes berendezései által kiküszöböli azt a torzulást, melyet a légköri zavarok idéznek elő, és olyan tiszta képek készülnek vele, mint a Hubble-űrtávcsővel — ha nem tisztábbak.

Было перепробовано много разных способов, пока в 1935 году не появилась система «Техниколор» и метод получения трехцветного изображения.
Különböző módszereket használtak fel a háromszínű technicolor eljárás 1935-ös sikeréig.

Томография — это метод получения трехмерного изображения внутренних органов.
A tomográfia egy olyan eljárás, mellyel háromdimenziós képeket készítenek a test belső szerkezetéről.

Мы в процессе получения первых изображений.
Az első közvetlen képek most érkeznek.

Фильмы раскрашивали ручным способом, так как в то время еще не была придумана достаточно надежная технология получения цветного изображения.
A filmeket kiszínezték, mivel még nem létezett jól működő színesfilm-kidolgozás.

Если вас не устраивает изображение, полученное в результате автоматической оптимизации, загрузите новую фотографию товара вручную.
Ha nem elégedett a kép javított változatával, új kép feltöltésével Ön is kicserélheti azt.

Этот регион впервые виден на изображении, полученном Кассини в 2005.
Ezt a területet most először láthatják a Cassini 2005-ös fotójának köszönhetően.

Окончательное изображение, полученное наложением трех цветов
Végső kép a három szín kombinációjából

Получение цвета из изображения
Színválasztó

У нас есть его уменьшенное изображение, полученное с форума.
Ezzel a névvel hozott létre egy profilt az E.F.C.-n, az üzenőfalon ez a képe.

Итак, вот – изображение полученное космическим телескопом Хаббл.
Ez egy, a Hubble űrteleszkóptól származó kép.

Это одно из последних изображений, полученных перед посадкой на комету.
A leszállás előtti egyik utolsó felvétel.