получение данных oor Hongaars

получение данных

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

adatszerzés

naamwoord

Soortgelyke frases

получение и накопление данных
adatbeszerzés

voorbeelde

Мне прочли целую лекцию, о трудностях получения данных сканирования твердой скалы.
Legalábbis hosszasan ecsetelték, milyen nehéz is pontos eredményeket kapni egy vastag sziklarétegen keresztül.

Это разрешение с прошлой недели на получение данных по телефону.
Láthatja a múlt heti engedélyt a telefonadatok kiadására.

Для отчетов по многоканальным последовательностям используются все полученные данные без выборки.
A többútvonalas csatornák adatainak összeállítása mintavétel nélküli adatokból történik.

В нем для получения данных за несколько дней также используются диапазоны TABLE_DATE_RANGE.
Továbbá a TABLE_DATE_RANGE utasítást is használja több nap adatainak lekérdezéséhez.

О, всего лишь подтверждаем полученные данные.
Csak ellenőriztem az adatainkat.

Помощь NASA в новых исследованиях и анализе уже полученных данных все более сокращается.
A NASA-tól kapott kutatási és adatelemzési támogatás már most is erősen korlátozott.

Благодаря полученным данным мы делаем наши сервисы, например Google Ассистента, полезнее для пользователей.
Az adatokat arra használjuk, hogy még jobb élményt biztosítsunk szolgáltatásainkban, például a Google Segédben.

Ошибка в полученных данных XML: % # на % #: %
Érvénytelen XML-adatok érkeztek: % #-% #: %

Я просил его любезно поделиться с нами полученными данными.
Azért kérettem ide, hogy ossza meg velünk, amit talált.

Сбой получения данных
Hibás adatok érkeztek

Мы также стараемся собрать все полученные данные в единое целое и стать более технически грамотными.
Szintén próbálunk információt gyűjteni és technológiailag műveltebbé válni.

Они сравнили полученные данные с наблюдениями за жизнью 300 000 других родителей, не испытывавших такой потери.
Ezeket a szülőket 300 000 olyan szülővel hasonlították össze, akiknek nem halt meg gyermekük.

В этой красотке встроен интерферометр, который конвертирует полученные данные и выдает кристально-чистый звук.
Ennek a gyönyörűségnek van egy interferométere, amely átalakítja a jelet kristálytiszta hanggá.

Исследователи надеются, что полученные данные помогут лучше изучить азиатские муссоны.
A kutatók remélik, hogy a megszerzett adatok az ázsiai monszunok jobb megértéséhez fognak vezetni.

Google Analytics поддерживает два способа получения данных:
Az Analytics lényegében két módon tesz szert az adatokra:

Полученные данные также показывают, что лишь 45 процентов участвовавших в опросе «с оптимизмом смотрят в XXI век».
A felmérés arra is rávilágít, hogy a fiataloknak csak 45 százaléka „derűlátó a XXI. századot illetően”.

Президент Общества милосердия сообщает о полученных данных епископу.
A segítőegyleti elnök jelenti a püspöknek, amit megtudott.

Остановить загрузку документа Передача данных будет остановлена и Konqueror отобразит уже полученные данные
A betöltés megszakítása A letöltés félbeszakad, a Konqueror megjeleníti az eddig letöltött dokumentumrészt

Мы помогли тебе разобраться с получением данных, и уже люди начинают спрашивать что ты для нас делаешь.
Segítettünk átnézni az adattömböt, de néhányan azt kérdezik, hogy te mit teszel értünk?

Чтобы оперативно внести изменения на основе полученных данных, нажмите на логотип Google Рекламы рядом с названием кампании.
A jelentésből generált információk gyors eléréséhez kattintson a kampány melletti Google Ads-logóra.

Дамы и господа, уважаемые коллеги после многих биологических и анатомических исследований мне приходится констатировать неоднозначность полученных данных.
Hölgyeim és uraim, tisztelt kollégáim, számos biológiai és anatómiai vizsgálat után, sajnálattal közlöm, hogy a bizonyíték... elégtelen.

Полученные данные помогут вам повысить коэффициент конверсии. Для этого можно действовать двумя способами.
Az adatok segítségével növelheti konverziós arányát a következő két taktika követésével:

Получение данных с %
Letöltés innen: %

Конечно, не всегда полученные данные используются со злым умыслом.
Természetesen nem minden adatfelhasználás rosszhiszemű.

Полученные данных позволят оценить эффективность выбранного ключевого слова в разных случаях.
Ezután megállapíthatja például, hogy egy kulcsszó ugyanolyan jól teljesít-e különböző kontextusokban, esetleg hogy egy adott kampányban jobb vagy rosszabb eredményt hoz-e.