получение вновь oor Hongaars

получение вновь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

visszaszerzés

voorbeelde

Некоторые, из-за болезненных случаев, произошедших в прошлом, потеряли надежду на получение от людей вновь помощи и утешения.
Sokan fájdalmas, múltbeli tapasztalataik miatt lemondanak arról, hogy még egyszer segítséget vagy vigaszt kérjenek valaha is az emberektől.

Его тревоги развеялись, и он вновь приступил к полученному от Бога заданию (3 Царств 19:2—15).
Illés már nem félt, és visszatért, hogy tovább végezze a rábízott feladatot (1Királyok 19:2–15).

Частью этого Божественного откровения [полученного Джозефом Смитом] было наставление вновь учредить истинную и живую Церковь, восстановленную в эти нынешние времена в том же виде, в каком она существовала в дни земного служения Спасителя.
[A Joseph Smithnek adott] isteni kinyilatkoztatás része volt az igaz és élő egyház újjáalapítása, visszaállítva azt a mai időkben úgy, ahogyan az a Szabadító saját halandó szolgálatának napjaiban létezett.

Призовите их вновь просмотреть высказывания в памятке и предложите им следовать полученным во время урока наставлениям и искать знания учением и верой
Buzdítsd a tanulókat, hogy nézzék át a kiosztott anyagon található idézeteket, és az óra folyamán elhangzott tanácsnak megfelelően tanulmányozás és hit által is törekedjenek a tanulásra.

Она будет вести людей к получению истинного знания, посредством чего они могут быть спасены и вновь возвращены в присутствие Бога и смогут вкусить Его славы и бесконечной жизни».
Ez a könyv vezeti az embereket az igazság ismeretének megszerzéséhez, mely által megszabadulhatnak, visszatérhetnek Isten jelenlétébe, és részesülhetnek az Ő dicsőségében, valamint végtelen életekben.”

Исав с полученными дарами отправился на Ю. в Сеир, а Иаков повернул на С. и вновь перешел Иавок (Бт 33:1—17; 35:29).
Ézsau D felé, Szeir hegyvidékére ment az ajándékokkal, melyeket kapott, Jákob pedig É felé, ismét átkelve a Jabbókon (1Mó 33:1–17; 35:29).

Мне уже было за двадцать, и идея вновь сесть за парту внушала мне страх, однако следующие девять лет я посвятил получению образования.
Húszas éveim közepén jártam, így az iskolapadba való visszatérés igen ijesztő gondolatnak tűnt, a következő kilenc évet mégis tanulással töltöttem.

Обретя вновь свободу, эти помазанные христиане осознавали, что им необходимо провести еще много работы, прежде чем они будут собраны для получения своей небесной награды как сонаследники в Царстве Бога (Римлянам 8:17; 2 Тимофею 2:12; 4:18).
Újonnan megtalált szabadságukból ezek a felkent keresztények megértették, hogy még rengeteg elvégzendő munka van, mielőtt begyűjtetnének égi jutalmukba mint Isten Királyságának társörökösei (Róma 8:17; 2Timótheus 2:12; 4:18).