получать прибыль oor Hongaars

получать прибыль

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kihasznál

werkwoord

él vele

werkwoord

hasznot húz

werkwoord

По всей вероятности, что-то из предсказанного ею сбывалось, раз ее хозяева получали прибыль.
Kétségtelen, hogy néhány dolog, amit ez a lány előre megmondott, valóra vált, hiszen az urai hasznot húztak a lány erejéből.

nyer

werkwoord

profitál

werkwoord

voorbeelde

Могу ли я совершать платежи и при этом получать прибыль?
Marad pénzem a törlesztőrészletek befizetése után?

Мы начнем получать прибыль!
Hivatalosan is profitot termelünk!

Продаете их, получаете прибыль, покупаете еще.
Azokat is eladja, keres egy keveset, még ttibbet vésérol.

Так он делает деньги: подстраивает несчастные случаи и с помощью Кисмета получает прибыль.
Ja, szerintünk így keresi a pénzét. Baleseteket rendez, hogy a Kismet profitálhasson.

Я только начинаю получать прибыль от продаж.
Még csak most kezdtek nőni a bevételeim.

В конце концов, мы были бы не первой неблагополучной семьей, получающей прибыль.
Nem mi volnánk az első profitot termelő diszfunkcionális család.

Видимо, война нужна для того, чтобы кто- то получал прибыль
Nincs is olyan háború, amiből ne húzna valaki hasznot

Мы провели некоторые исследования, и я вполне уверена, что мы сможем получать прибыль.
Minden kutatást elvégeztünk, és biztos vagyok benne, hogy képesek vagyunk profitot termelni.

Как тогда огромная оптическая потребительская компания Essilor избегает сбоев в производстве и даже получает прибыль?
Hogyan lehetséges akkor, hogy az optikai óriás, az Essilor, képes elkerülni a technológiai robbanást, sőt, még profitál is belőle?

В знании, что я способна получать прибыль так же, как любой мужчина
A cardassiai terület szíve felé tart

По некоторым оценкам – консервативным оценкам пару лет назад, экономика США получает прибыль в 57 миллиардов долларов в год.
Volt egy becslés, egy óvatos becslés néhány éve, mely szerint az amerikai gazdaság 57 milliárd dollárhoz jutott évente.

Коммунизм, социализм, монополистический капитализм использовались менялами сегодня они получают прибыль от обоих сторон.
Mind a kommunizmust/ szocializmust, mind a monopolista kapitalizmust kihasználták a pénzváltók.

Мы не держим их так долго, только получаем прибыль и выходим из игры.
Addig nem várunk, amint megvan a profit, kiszállunk.

Успешные предприниматели стремятся ежедневно получать прибыль.
A sikeres vállalkozók napi nyereségre törekszenek.

Ты получаешь прибыль от моей работы, моего риска, моего пота.
Te az én verítékembol, rizikómból, munkámból húzol hasznot.

ќни получают прибыль, а мы...
Csak fogják a hasznot és mi...

Здравый смысл состоит в том, что бизнес на самом деле получает прибыль, вызывая социальную проблему.
A hagyományos felfogás szerint egy vállalat valójában azzal tesz szert nyereségre, hogy társadalmi problémát okoz.

И тем не менее, это удобная возможность сделать деньги для тех, кто получает прибыль от военно- промышленного комплекса.
Talált pénz ez, kiváló meggazdagodási lehetőség azoknak, akik a hadiiparból hasznot húznak.

Кто-нибудь придумает способ получать прибыль.
Valaki megtalálja majd a módját, hogy hasznot húzzon belőlük.

Получаешь прибыль?
Nyereséges is?

Как ты планируешь получать прибыль в нынешнем экономическом положении?
És hogyan fogja előteremteni a bevételt ebben a gazdasági helyzetben?

22 И они были чрезвычайно трудолюбивы, и они покупали, и продавали, и торговали между собой, чтобы получать прибыль.
22 És rendkívül iparkodók voltak, és vettek, és eladtak és kereskedtek egymással, hogy hasznuk legyen.

Мы помогаем хозяевам получать прибыль, и мы должны помочь им потратить ее.
Mi segítünk nekik megszerezni a nyereséget, úgy lenne igazságos, hogy az elköltésébe is besegítsünk.

Получаешь прибыль втихаря!
Anélkül, hogy szólnál róla!

«Они были чрезвычайно трудолюбивы, и они покупали и продавали, и торговали между собой, чтобы получать прибыль» (стих 22).
„Rendkívül iparkodók voltak, és vettek, és eladtak és kereskedtek egymással, hogy hasznuk legyen” (22. vers).