получать пользу oor Hongaars

получать пользу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kihasznál

werkwoord

él vele

werkwoord

hasznot húz

werkwoord

Всё, что Вы делаете - это получаете пользу от горя другого человека.
Maga egy másik ember nyomorúságából akar hasznot húzni.

nyer

werkwoord

profitál

werkwoord

voorbeelde

Как получать пользу от учений Иисуса, касающихся того, как жить?
Hogyan fordíthatod javadra Jézusnak az életről szóló tanításait?

* Каким образом люди могут получать пользу, если все мы готовы уделять друг другу?
* Milyen szempontból válik mindenki javára az, ha mindannyian készen állunk arra, hogy adjunk?

Чтобы получать пользу от этой заботы, нужно быть частью земной семьи Иеговы.
Ahhoz, hogy javunkra fordíthassuk ezt a gondoskodást, részét kell alkotnunk Jehova földi családjának.

● Как мы можем получать пользу и удовольствие от чтения Библии?
• Hogyan fordíthatjuk igazán javunkra a bibliaolvasásunkat, és hogyan találhatunk valódi élvezetet benne?

3 Когда израильский народ был послушен Иегове, он неизменно получал пользу от его внимательной заботы.
3 Amikor Izrael nemzete engedelmeskedett Jehovának, ő mindig őrködött felettük.

Что вы можете делать, чтобы помогать молодежи, с которой работаете, получать пользу от этих программ?
Hogyan segíthetsz a fiataloknak, hogy javukra váljanak ezek a programok?

* Кто, согласно стихам 14–15, получает пользу, когда все Святые раз за разом уделяют нуждающимся?
* A 14–15. versek szerint kinek lesz jó az, ha a szentek mindannyian következetesen adakoznak a szükséget látóknak?

Меня удивило, что советники не только во многом помогали своим подопечным, но и сами получали пользу.
Számomra meglepetést okozott, hogy mindebből nemcsak az adott személynek van haszna, hanem a tanácsadóknak is.

Какую мы получаем пользу, храня свой глаз простым?
Milyen áldásokban részesülünk, ha egyszerűnek őrizzük meg a szemünket?

Читатели по всему миру получают пользу от чтения библейских публикаций на своем родном языке
Az olvasók világszerte javukra fordítják a Bibliából származó bölcsességet az anyanyelvükön

Как мы можем получать пользу от того, что нас учит Иегова?
Hogyan meríthetünk hasznot abból, hogy Jehova tanít minket?

Можно получать пользу от чудес в этой земной жизни, даже не будучи осведомленным полностью в отношении соответствующих принципов.
Nyugodtan élvezheti valaki a csodák áldásait a fizikai világban anélkül, hogy teljes ismerete lenne az alapul szolgáló működési elvekről.

Сотни миллионов людей по всему миру получают пользу от чтения публикаций Свидетелей Иеговы на своем родном языке.
Az egész világon több százmillióan merítenek hasznot Jehova Tanúi kiadványaiból a saját nyelvükön.

Обдумайте, каким образом люди могут получать пользу, если все мы готовы уделять друг другу.
Gondolj bele, milyen szempontból válik mindenki javára az, ha mindannyian készen állunk arra, hogy adjunk.

18 Поступая так, как велит нам Бог, мы всегда получаем пользу (Исаия 48:17, 18).
18 Mindig a javunkra válik, ha úgy cselekszünk, ahogy az Istennek tetszik (Ésaiás 48:17, 18).

Благодаря домашней собаке, дети учатся и получают пользу в эмоциональном отношении.
A gyermekek tanulhatnak és érzelmileg hasznot meríthetnek abból, ha van kutyájuk háziállat gyanánt.

Мы же, сохраняя нравственную безупречность, будем получать пользу сейчас и вечно.
Az erkölcsi tisztaságunk megőrzése a javunkra válik már most is, és örökké.

Они не получают лечения, они не проходят диагностику, они не получают пользу от современных лекарств.
Nem kezelik őket, nem veszik észre őket, nem élvezik a modern gyógyszerek jótékony hatását.

Они и их семьи получают пользу, это видят даже люди со стороны.
Ez a javukra és a családjuk javára válik, amint azt még a kívülvalók is észreveszik.

Сами христиане уже часто получали пользу от таких благотворительных организаций, когда происходили стихийные бедствия или эпидемии.
Amikor természeti csapások vagy katasztrofális betegségek sújtották őket, sokszor maguk a keresztények is elfogadtak adományokat az ilyen jótékonysági szervezetektől.

Всё, что Вы делаете - это получаете пользу от горя другого человека.
Maga egy másik ember nyomorúságából akar hasznot húzni.

«Я стараюсь сосредоточиться на получаемой пользе.
„Igyekszem szem előtt tartani az előnyöket.

Как мы можем получать пользу от духовной заботы Бога и что сказал об этом один брат преклонных лет?
Hogyan fordíthatjuk javunkra Isten szellemi gondoskodását, és mit mondott egy idős testvér erre vonatkozóan?

Напротив, пусть служат им как рабы с ещё большей готовностью, поскольку получающие пользу от их добросовестного служения — верующие и возлюбленные.
+ Ellenkezőleg, annál készségesebben legyenek rabszolgák, mert akik hasznát veszik jó szolgálatuknak, hívők és szeretettek.