получать заём oor Hongaars

получать заём

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kölcsönkér

werkwoord

voorbeelde

Стоят ли те деньги, которые вы будете получать за нее, такого риска?
Csakugyan megéri a kockázatot, még ha több pénzt kapunk is?

Эта ярмарка, за неделю, приносит больше денег, чем мы получаем за год.
A vásár egy hét alatt több pénzt hoz be, mint egész évben.

Сколько ты получаешь за серию?
Mennyit kapsz részenként?

Думаю, что Пол Крендлер из Министерства юстиции получает за это деньги.
Azt hiszem, hogy Paul Krendler az igazságügyi minisztériumból pénzt kap ezért, és szándékosan tesz tönkre engem.

Палач официально получал за казнь деньги, как в обычных случаях.
A hóhér éppúgy megkapta a hivatalos díjazást, mint a rendes esetekben.

Его могут спросить, кого он убивал, почему и, самое главное, какие получал за это награды.
Megkérdezhetik tőle, kit ölt meg, miért ölte meg, főleg pedig milyen jutalmat kapott érte?

Это риск, потому что вы жертвуете последней защитой, получаемой за счёт измеряемых индивидуальных показателей.
Kockázatvállalás, mert feláldozzuk az objektívan mérhető egyéni teljesítmény alapvető védelmét.

Вот что я получаю за то, что я такой приятный парень
Ezért vagyok annyira barátságos pasi

* В-четвертых: местные приходы действуют под руководством добровольных служителей, которые не получают за свое служение зарплату.
* Negyedszer, a helyi gyülekezeteket önkéntes, nem fizetett egyháztagok vezetik.

О, а может я усыновлю кучу детишек, чтобы получать за них пособия.
Vagy talán adoptálok pár gyereket, és begyűjtöm a családi pótlékot.

Часто люди трудятся не разгибая спины, а получают за это гроши.
Gyakran sokat és keményen dolgoznak, és vajmi keveset kapnak érte.

Получай, за непослушание
Tessék, komisz baba!

В Библии описаны многие, кто прислушивался к Божьей мудрости, следовал ей и получал за это благословения.
A bibliai feljegyzés sok olyan személyt említ, aki odafigyelt az isteni bölcsességre, alkalmazta azt, és ezért áldásban részesült.

Я зарабатываю больше за час, чем вы получаете за неделю.
Többet kérek egy óráért, amennyit maga egy héten keres.

И что я получаю за это?
És mit kapok cserébe?

Я хорошо получаю за сверхурочные.
I hogy jó pénzért a túlórát.

Мы получим за следующие две партии больше, чем обычно получали за два года.
Többet keresünk a következő két szállítmánnyal, mint egyébként két év alatt.

Так вот что я получаю за игру в хорошую, хах?
Szóval ezt kapom, azért mert kedves voltam, mi?

За неделю ты зарабатываешь столько, сколько другие получают за год
Amiért máshol egy hétig dolgozol itt egy óra alatt megkeresed.

Таким образом, вы можете указать ценность конверсий, которую хотите получать за свои деньги.
Ez az az összeg, amelyet egységnyi elköltött összeg után szeretne szerezni.

Хорошо, вот столько ты получаешь за то, что ты мой крестник.
Azért kapsz ennyit, mert a keresztfiam vagy.

Получается, за то, что я покину Харлан, вы отдадите мне мешок с деньгами?
Szóval ha elhagyom Harlant, adsz egy zsák pénzt?

Я могу платить тебе больше, чем ты станешь получать за любую другую работу, какую найдешь.
Jobban megfizetlek, mint bárki más, akit találhatsz.

Ты не хакер, если получаешь за это зарплату.
Ha fizetnek érte, akkor az nem hackelés.

А сколько опыта я получаю за фермера?
Mennyi tapasztalati pontot kaptam a farmerért?