получать выгоду oor Hongaars

получать выгоду

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kihasznál

werkwoord

él vele

werkwoord

hasznot húz

werkwoord

Практически, любой, кто получает выгоду от этого полиса - мой подозреваемый.
A dolog lényege, hogy mindenki, aki hasznot húz a biztosításból, gyanúsított.

nyer

werkwoord

Только она получает выгоду.
Csak ő nyer rajta.

profitál

werkwoord

Сейчас, спросите себя, кто получает выгоду от продолжения войны?
Tegye fel a kérdést magának, ki profitál a háborúból?

voorbeelde

32 И вот, цель у этих законников была – получать выгоду; и они получали выгоду соразмерно своей работе.
32 Most ezen törvénytudók célja az volt, hogy nyerészkedjenek, és a foglalkoztatottságuk szerint volt hasznuk.

Пока мы собираемся получать выгоду от его исследований, мы не лучше его.
És amíg mi hasznot húzunk a kutatásaiból, nem vagyunk jobbak nála. Ha volna pár hetem...

Может быть, мы можем быть более избирательными и создать лучшую среду, которая также получает выгоду от темноты?
Lehetünk- e sokkal szelektívebbek, hogy olyan környezetet teremtsünk, amely a sötétségből is részesül?

В то время как он продолжает получать выгоду от роста рейтинга.
Miközben folyamatosan javít a népszerűségi indexén.

(Возможно, потребуется объяснить, что люди получают выгоду, когда получают больше, чем дают.
(Lehet, hogy el kell magyaráznod, hogy az emberek akkor tesznek szert haszonra, amikor többet kapnak vissza, mint amennyit adnak.

Но самым сложным было рассказать о наследии полового и расового притеснения, когда я получаю выгоду от этого наследия.
" és ez nem tesz mindig boldoggá. "

Компании- поставщики по- прежнему получают выгоду от расточительства клиентов.
A közműveket még mindig akkor jutalmazzuk, ha a fogyasztók pazarolnak.

Церковные организации также получают выгоду от того, что паломники в надежде исцеления посещают различные святыни.
Az egyházi szervezetek szintén hasznot húznak a zarándokokból, akik a gyógyulás reményében különböző szenthelyekre utaznak.

* Церкви, которые созданы, чтобы получать выгоду, должны быть низведены, 1 Неф.
* Azok az egyházak, amelyek nyerészkedés céljából épültek, alacsonyra kerülnek, 1 Ne.

Я никогда не говорил, что я не получаю выгоду, но в замен, я предоставляю общественные услуги.
Sosem mondtam, hogy nem termelek profitot, de cserébe, közhasznú szolgáltatást nyújtok.

Очевидно, что она получает выгоду.
Úgy tűnik, ez sok előnnyel jár.

А в швейной получают выгоду.
A Whisperses emberek ebből profitálnak.

главный вопрос — кто получает выгоду? Многие ли из вас жили в доме из грязи?
Tegye fel a kezét, aki élt már valamennyit vályogházban!

Он получал выгоду от тебя.
Kihasznált!

Бизнес не получает выгоду, вызывая общественные проблемы, вообще ни в каком фундаментальном здравом смысле.
Egy vállalat nem abból profitál, hogy társadalmi problémákat okoz, a lényeget tekintve, egyáltalán nem.

Урок, который мы из этого выносим состоит в том, что вы не должны иметь разум чтобы получать выгоды.
Ebből azt tanulhatjuk meg, hogy a haszonélvezethez nincs szükség agyra.

С этого момента я буду без угрызений совести получать выгоду.
Ettől kezdve lelkiismeret furdalás nélkül a saját kedvemre fogok tenni.

Я умоляю вас, пожалуйста, не прекращайте получать выгоду.
Eszükbe ne jusson abbahagyni a profittermelést!

Ты получал выгоду от ее жестокости.
Hasznot húztál a kegyetlenségéből.

Мы получаем выгоду от объяснения данных из первых рук, плюс, это не будет бросать тень на наших пациентов.
Így első kézből értelmezhetnénk az adatokat, ráadásul kiküszöbölhetnénk a pácienseink felé irányuló helytelen projekciót.

В смысле, думаешь получаешь выгоду, а на самом деле нет.
Úgy értem, azt hiszed, hogy jó üzletet kötöttél, de nem.

Коллеги, получающие выгоду от того, что еще и друзья.
Kollégák vagyunk, amiben az a bensőséges, hogy barátok is vagyunk.

Кто-то другой получал выгоду от убийства, а не Элеонор Карлайл.
Valakinek, de nem Elinor Carlisle-nak, jóI jött Mary halála.

Сейчас, спросите себя, кто получает выгоду от продолжения войны?
Tegye fel a kérdést magának, ki profitál a háborúból?