получас oor Hongaars

получас

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fél óra

то же, что полчаса; отрезок времени в тридцать минут; половина часа

30 perc

по̀луча́са { В полчаса добежал до дому. ◆ В получа́се езды от города.>Fél óra alatt hazafutottam. Fél óra autóútnyira a várostól.(autóval, félórányira van a várostól }
félórányit / félórát tölt el valamivel (birt e. )получа́с és a полчаса jelentése, és ragozásuk is is azonos de fél óra alatt>в полчаса

voorbeelde

Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.
Fel-le, körbe-körbe, színváltozással kísérve akár egy fél órán át is incselkednek egymással.

Я не знаю, какими пулями ты пользуешься, но если они с тефлоновым покрытием, тебе осталось жить не больше получаса.
Nem tudom milyen töltényed van, de ha teflon bevonatú, kb. fél órád van.

Около получаса назад.
Kb. fél órája.

Мы пробирались вдоль этого потока около получаса.
Úgy 30 percig gázoltunk ebben a patakmederben.

Лучшее место для таких, как ты в получасе езды отсюда.
A legjobb hely erre a célra itt van, alig fél órányira.

Обычно им хватает получаса.
Általában csak fél órára mennek el.

Больше получаса свидетельствовала она против нас.
Majd'egy egész óra alatt egy meggyőző ügyet épített fel ellenünk.

Алиби Троя стало разваливаться сразу же, как мы начали опрашивать других членов, никто не смог вспомнить, видел ли его там в течение получаса до и после дуэли.
Troy alibije pedig hamisnak bizonyult, amikor megkérdeztük a személyzet többi tagját, és ők nem emlékeztek rá, hogy ott lett volna fél órával a párbaj előtt, vagy után.

Они ждали уже более получаса, но до сих пор никто не появился, хотя Дарин был абсолютно уверен что за ними следят.
Legalább fél órája vártak és még mindig nem történt semmi, habár Durin határozottan állította, hogy valami követi őket.

Не прошло и получаса, как курандера что-то пробормотала; ее дочь, и Дон Аурелио тоже забеспокоились.
Fél óra sem telt el, amikor a curandera valamit mormolni kezdett, és lányai és Don Aurelio is nyugtalanná vált.

Кидис позже сказал, что на прослушивании Смит «покинул группу в состоянии дикого хохота, из которого они не могли выбраться в течение получаса».
Kiedis azt nyilatkozta, hogy a meghallgatás után a zenekar "őrjöngő nevetésben tört ki, és még fél óra múlva sem tudtunk felrázódni".

Обстрел продолжался более получаса.
Az ágyúzás még félórán át folytatódott.

Около получаса назад.
Egy fél órával ezelőtt.

Четверо подростков играют около получаса.
Ez már 4 gyerek játékban fél órán belül.

После этого Генеральный секретарь Хонеккер в течение почти получаса описывал свои цели и точку зрения и подробно рассказывал об успехах своей нации.
Honecker elnök ezt követően úgy harminc percig beszélt, felvázolva a céljait, a nézeteit, és részletezve nemzete előrehaladását.

Ночью не больше получаса.
Éjszaka, valószínűleg 30 perc.

Ходьба в течение получаса в день снижает риск возникновения тревоги, артрита, депрессии, таких вещей, как деменция и диабет.
Napi fél óra séta csökkenti a szorongás, ízületi gyulladás, depresszió és olyasmik, mint az elmebaj és cukorbetegség kialakulásának esélyét.

Вы заметите, что если лечь сразу же, для восстановления энергии потребуется всего лишь около получаса.
Majd meglátjuk, ha azonnal lefekszünk, csak fél óra kell és ismét visszanyerjük az energiánkat.

В течение получаса поезд удерживал постоянное расстояние между собой и пожаром.
Még egy félóráig vonatunk az előbbi távolságban tartotta magát az egyre terjedő tűztől.

Среднестатистический сотрудник в течение года 31 час провел на обучении (более получаса в неделю).
Egy átlag alkalmazottra évi 31 órányi tréning jutott, ami heti több mint 30 percet jelent.

Синюшность указывает на то, что около получаса.
A jelek szerint úgy fél óraja.

Но прошло еще не менее получаса прежде, чем они были готовы выступать в путь.
Újabb fél órába telt, mire készen álltak az indulásra.

Ожидание длилось более получаса, пока выяснилось, что сановники не приедут.
Jó fél óráig várakoztak, míg végül kiderült, hogy az előkelőségek nem jönnek.

В течение ближайшего получаса вылетали дюжина или около того рейсов.
A következő félórában tucatnyi járat indult.

Столько суматохи из-за получаса.
Ezt a nyavalygást egy fél óra miatt.