получатель звонка
hívott fél
получатель oor Hongaars
получатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
címzett
Я смог отследить сигнал, найти общее местоположение получателя.
Le tudtam nyomozni a jelet, és meghatároztam a címzett megközelítő helyzetét.
fogadó
Но я никогда не думал, что ты будешь получателем.
De nem gondoltam, hogy te leszel a fogadó fél.
átvevő
vevő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отец является высшим; Сын – подчиненный; Отец является источником силы; Сын является получателем: Отец дает начало; Сын, как Его служитель или инструмент, выполняет.
Ez a jogcím szolgál továbbá a károk és a Központtal szemben benyújtott – elsősorban polgári felelősségi – kárigények rendezése kapcsán felmerülő költségek fedezésérejw2019 jw2019
Посмотри на адрес получателя, Дикс.
Mit csináljunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в Майами есть фото посылки, привязанное к этому коду, мы сможем увидеть имя получателя?
Ez az ingatlanbiznisz nem fog tetszeni apának, de megy az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела, чтобы получатели почувствовали, что послание могло бы быть любовным письмом, адресованным именно им.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANQED QED
Отправитель/Получатель
Ezzel újabb lehetséges történéseket idéztél előKDE40.1 KDE40.1
Я бы начала с сокращения льгот для всех, кроме нынешних получателей как часть усилий по снижению дефицита федерального бюджета.
Ez a kedvenc főkönyvem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главный получатель выплаты по полису - это Дон.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой компьютер можно сделать получателем и скопировать данные откуда угодно.
Te nem is akartál örökbe fogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На предоставляемые услуги распространяется действие механизма возмещения НДС, поэтому НДС подлежит учету получателем услуг, т. е. компанией Google Ireland, согласно статье 196 директивы Совета ЕС 2006/112/EC.
Dougal, ott a körforgalom!support.google support.google
Вы несете ответственность: 1) за предоставление всех необходимых прав, лицензий, согласий и разрешений; 2) осуществление (без ограничений) любых выплат артистам, издателям музыкальной литературы, писателям, актерам, продюсерам, звукозаписывающим компаниям и всем другим получателям авторского гонорара, которые возникают в результате использования компанией Google Транслируемого контента; 3) обеспечение лицензий на публичное исполнение, синхронизацию и передачу Транслируемого контента, а также на предоставление доступа к нему по всему миру, которые контролируются местным авторским сообществом или другой организацией.
Nyissa ki az ajtót!support.google support.google
Получатели: Братья Лирд из Ливерпуля.
Az Európai Parlament #. október #-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló #/#/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNSLiterature Literature
С ключами шифрования для % # возникла проблема. Повторно назначьте ключ шифрования, который должен использоваться для этого получателя. if in your language something like ' key(s) ' is not possible please use the plural in the translation
Lement a vízhezKDE40.1 KDE40.1
Выписка по банковскому счету, счет за телефонную связь или квитанция об оплате аренды помещения. Если ваш почтовый адрес отличается от указанного в удостоверении личности государственного образца или в удостоверении отсутствует адрес, вы можете предоставить снимок выписки по банковскому счету, счета за телефонную связь или квитанции об оплате аренды помещения, подтверждающий имя получателя платежей и почтовый адрес в аккаунте AdSense.
Közbenjárhatna az érdekedbensupport.google support.google
Если дело в этом, то разве удушение не удовлетворяет только получателя?
Uram, köszönet ezért a napért. és köszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вам кажется, что сообщение адресовано не вам, свяжитесь с отправителем и сообщите ему, что он набрал адрес получателя с ошибкой.
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjensupport.google support.google
" Получатели — бедное население ".
Julia egy iskolatársaQED QED
Судя по сообщениям из Индии, хотя транспортные фирмы отводят шоферам достаточно времени на рейс, многие из них ради дополнительной платы берут добавочный груз и обслуживают больше получателей, а поэтому больше времени находятся за рулем.
Alternatív forgatókönyvekjw2019 jw2019
Технология DKIM позволяет отправителю добавлять электронную подпись в подлинные сообщения, чтобы получатель мог выполнять проверку с помощью открытого ключа.
Gyerünk, Póksupport.google support.google
В таком случае надеюсь, что вы примете это во внимание, выбирая получателя премии Уильямса.
A neve Miranda Dracar, árva volt, aki Szarajevóban született #- benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы получатели ваших сообщений не видели такого предупреждения, настройте Gmail по нашим инструкциям.
És azt sem, hogy ilyet is tud!support.google support.google
Я смог отследить сигнал, найти общее местоположение получателя.
Most nyomd meg ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен стать пассивным получателем.
Hallottátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдельные получатели
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?KDE40.1 KDE40.1
Получатель: Дэн Маккензи, 7.54
Talán segítenie kellett volna neki, mikor szüksége volt ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто не возбулит полозрения получателя?
Nőttek a számaimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.