польщённый oor Hongaars
польщённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
boldog
megtisztelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Благодарю вас, Самар, — произнес Сильван, тронутый и польщенный.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatLiterature Literature
Не знаю, то ли чувствовать себя оскорбленной твоим цинизмом или польщенной твоим доверием.
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, не знаю, нам стоит считать себя польщенными или оскорбленными.
Kihúztad a széket neki, bókolgattálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признаюсь, чувствую себя весьма польщенным.
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Польщённая вниманием Стромминга, может даже уверенная, что влюблена в него,
Az EGSZB álláspontja az, hogy az Európai Unió állampolgárai között erősíteni kell a bizalmat az európai uniós intézmények irántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пробормотала что-то в ответ, судя по ее виду, ничуть не польщенная прибытием герцога.
A Tanács #. július #-i #/EGK rendelete az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról (HL L #., #.#., #. oLiterature Literature
– Почетный караул для моей будущей дочери, – объяснила королева, но Санса не почувствовала себя польщенной.
almafélék, csonthéjasok, szőlőLiterature Literature
С теплом в голосе и явно польщенный, он ответил: «Все прекрасно.
Új ösvényre vezetjük őket... ha kell, erőszakkal isLDS LDS
— Конечно, это гоблин, — продолжал Броди, явно польщенный общим вниманием, — и притом крупный.
Azt mondta, ez működni fogLiterature Literature
Он почувствовал себя польщенным, но по тому, как дернулись подружкины полушария, понял ошибочность своего предположения
Egy újabb polgárháborúra van szükségünkLiterature Literature
Явно польщенная, Люси улыбнулась еще шире и опустила глаза.
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isLiterature Literature
Я должен быть польщенным, или обеспокоенным?
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, чувствовать себя польщенной или оскорбленной.
Haza...- Mit csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Задним числом я чувствую себя весьма польщенным, — сказал Адамс с едва заметной улыбкой
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYLiterature Literature
Я чувствую себя польщенным, и все остались при своем достоинстве. ( хихикает )
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #.cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, он был тайно, а польщенный ее очевидное желание для своей престарелой компании.
Jaj, azt hittem, sose megy elQED QED
Она, конечно, не приняла его всерьез, учитывая состояние джентльмена, но чувствовала себя польщенной.
A Tanács haladéktalanul összeülLiterature Literature
Даже Библиотекарь почувствовал себя польщенным, а потому пропустил фразу «прекрасный парень» без комментариев.
Csak egy álom voltLiterature Literature
Лиза должна была чувствовать себя польщенной.
Mike, én vagyokLiterature Literature
Я должен быть польщённым?
Oké.Ebben mindketten egyetértetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врач даже почувствовал себя польщенным, пока она не добавила: – Секретная служба
Nyilvántartott programozó kivitele az országból...... megsérti a hadiexport szerződésünketLiterature Literature
Я не знаю, чувствовать себя польщенным или оскорбленным.
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетя Вайолет, мы чувствуем себя крайне польщенными тем, что смогли заманить вас на крайний север.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сразу соображаю, что это друг семьи, и чувствую себя весьма польщенным
különböző címet?Igen. A felénél már jártamLiterature Literature
Ты и должна быть польщенной.
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.