Сейм Республики Польша
Szejm
польша oor Hongaars
польша
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lengyelország
Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.
Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Польша
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Lengyelország
Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.
Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производство переведено на другие заводы в Англии и Польше.
évig nem hallottam felőledWikiMatrix WikiMatrix
ТАК отозвался один работник тюрьмы из Польши о статье, посвященной деятельности Свидетелей Иеговы и опубликованной в выпуске «Сторожевой башни» от 15 октября 1998 года.
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonjw2019 jw2019
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Minden meccsenjw2019 jw2019
Укажи некоторые примечательные пункты, касающиеся областных конгрессов «Преданность Богу» в Польше.
Az igazság az hogy megőrülök ezért a férfiértjw2019 jw2019
Я назначен в торговое представительство в Польше.
A hátsó lépcsők,a riasztók...Mi van az emeleten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артур, разъездной надзиратель из Польши, посещал собрания в Средней Азии, духовно укрепляя их.
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésrejw2019 jw2019
Так, герцогство Пруссия, в то время находившееся в вассальной зависимости от Польши, стало первым европейским государством, официально принявшим учения Мартина Лютера.
Nem, mármint tényleg aludnijw2019 jw2019
Вместе с другими братьями мне посчастливилось встретиться в Веймаре с представителями филиала в Германии и привезти в Польшу самые первые послевоенные выпуски «Сторожевой башни».
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.jw2019 jw2019
Второй тост он предложил за Польшу.
E rovat kitöltéséről a szerződő felekdöntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétLiterature Literature
В то время между украинцами и поляками в Западной Украине и Восточной Польше вспыхнула обоюдная ненависть.
Ismered Charlie- t?jw2019 jw2019
Из некоторых стран приехали немногие; из Польши — около 4 500.
Feltételek- korlátozásokjw2019 jw2019
Сегодня в 4:45 утра части немецкой армии пересекли границу Польши, нарушив пакт о ненападении.
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В польском еженедельнике «Впрост» приведены данные, согласно которым в Польше «около 60 процентов занимающихся бодибилдингом принимают стероиды».
Cegedel esetében: villamosenergia termelés és elosztás Luxemburgbanjw2019 jw2019
В PetroFex утверждают, что они на грани перемещения в Польшу.
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и в предыдущие годы, чтобы помочь в работе квартирного отдела, приехали братья из Польши.
Látjuk a céljárművetjw2019 jw2019
В 1944 году, когда немецкие армии все быстрее отступали и фронт находился вблизи одного города в восточной Польше, оккупационные власти заставили польских граждан копать противотанковые траншеи.
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projektjw2019 jw2019
Еще два международных конгресса проводились в Польше — в Лодзе и в Варшаве,— и присутствовавшие на них ясно видели действие духа Иеговы.
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzetjw2019 jw2019
Решение еврейского вопроса в Польше, по мнению моего отца, – это " die Vernichtung ".
És mi lett a köpcössel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ему нужно от Польши?
Az enyhe hypoglykaemia általában orális szénhidrátbevitellel rendezhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда началась Вторая мировая война, она увидела, что те же священники, которые молились о победе Польши над фашистской Германией, теперь благодарят Бога в молитвах за успехи Гитлера.
Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C #., #.#.#., #. ojw2019 jw2019
Я бы выбросил из списка Польшу.
Talán mert még nem távozott elQED QED
В некоторых частях Польши братья берут в аренду поля и выращивают зерновые на продажу или собирают в лесу ягоды, чтобы заработать денег и со временем выстроить Зал Царства.
Nincs szükségem mások értékelésérejw2019 jw2019
Вначале, чтобы заботиться о собраниях, и позднее, чтобы заниматься районным и областным разъездным служением, из Польши приехало много выпускников Школы усовершенствования служения.
Gyújtósnak se lenne jó!jw2019 jw2019
Агент, которого убили в Польше... Её убийца участвует в операции " Стекло ".
Tudod apának talán igaza vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным Национального института гигиены, в 1997 году в Польше было зарегистрировано 992 случая заболевания гепатитом С, а через пять лет — 1892.
Látjuk a céljárművetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.