портьера oor Hongaars
портьера
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
függöny
Хотя теперь я немного волнуюсь, что кто-то может спрятаться за этими портьерами.
Most meg attól félek, hogy valaki a függöny mögé bújt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все портьеры превратились в факелы, все окна стали безликими воротами в черное пустое небо.
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketLiterature Literature
Пришло время снять бархатные портьеры.
Már megint az anyád TV- je?- Muszáj mindig megkérdezned?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— завопила Полли из-за портьеры. — А мы актрисы, черт возьми, а никакие не шлюхи!
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetniLiterature Literature
Кончита постепенно снимала чехлы, портьеры и драпировки, обнажая стены и мебель.
Közben meg... öngyilkosságot mondanakLiterature Literature
Хотя теперь я немного волнуюсь, что кто-то может спрятаться за этими портьерами.
Nem, veled akarok maradniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ла Порт вышел; королева стала у портьеры, а д’Артаньян спрятался за полог кровати.
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistLiterature Literature
Она увлекала Максима за портьеру или за дверь и целовала, рискуя, что их увидят.
Nagyon egyedül érzem magam...... mikor éjszaka felébreszt a fájdalomLiterature Literature
Почему вы решили, что он вышел из-за портьеры?
Ez csodaszép volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выдвигается из-за тяжелых портьер, так мне кажется, делает несколько шагов, смотрит на меня, уходит.
Az elnök bejelenti, hogy a francia hatóságoktól értesítést kapott, amely szerint Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici és Jean-Claude Fruteau képviselőket a francia nemzeti parlament tagjaivá választottákLiterature Literature
Вы увидели свет из-под двери и спрятались за портьерой.
Lényeges a vércukor gondos ellenőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ковры, новые портьеры, кресла.
És most mit akar csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тяжелые бархатные портьеры были задернуты, и Майкл едва мог разглядеть ее силуэт, когда она подходила к столу
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isLiterature Literature
О, ты идеально подойдешь к портьерам в нашем офисе.
Boldog házassági évfordulót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мать знает, что ты носишь её портьеры?
Ezzel összhangban a Bizottságnak #. április #. előtt be kell számolnia az Európai Értékpapír-bizottságnak és az Európai Parlamentnek a kanadai, japán és egyesült államokbeli nemzeti számviteli hatóságok által a konvergencia tekintetében meghatározott menetrendrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь это мои портьеры.
Art már negyven éve árul mogyorót a baseball pályánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за портьеры, скрывавшей внутреннюю дверь, уверенно вышла на середину комнаты очень высокая, статная женщина.
Te vagy az illetékes?Literature Literature
В спальне горели все лампы и люстра, чтобы вспышки молний за портьерами оставались менее заметными.
Átvételi elismervény az értesítésrőlLiterature Literature
В одной комнате, похожей дамы гостиная, портьеры были вышитым бархатом, и в кабинете было около сотни маленьких слонов изготовлена из слоновой кости.
Még aIacsonyabbra áIIítomQED QED
Мы поможем заменить тебе портьеры и полотенца, но наше доверие тебе, Эдвард, не так просто будет восстановить.
Nem csoda, hogy beteg vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первую очередь она заменит мебель и портьеры.
Olyan, mint egy valóra vált álom, hogy végre van egy ilyen tálomLiterature Literature
Виннифер еще несколько минут оставалась за портьерой.
Mit akarsz csinálni?Literature Literature
Я бы хотела поменять все портьеры.
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портьеры [занавеси]
Ok, rendben, igazad vantmClass tmClass
Внутри оказалось темно, и звуки были приглушенными — ковры и портьеры поглощали эхо или нежелательный шум.
Értem, értemLiterature Literature
Но не из портьер мисс Эллин!
Pont olyan vagy mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.