поручик oor Hongaars

поручик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hadnagy

naamwoord

Единственный риск, поручик, это оставить вас позади.
Az lenne csak nagy kockázat, ha itt hagynám, hadnagy.

voorbeelde

Поручика Бельского из Преображенского гвардейского полка я потерял из виду в Москве в 1917 году.
Bjelszkijt a Neobrazsenszkij G rdaezred főhadnagy t 1917-ben vesztettem el , szem elől ?

Единственный риск, поручик, это оставить вас позади.
Az lenne csak nagy kockázat, ha itt hagynám, hadnagy.

На дороге, ведущей к Шамбери, Бобинэ взял в плен министра обороны, который прибыл сюда вправить поручику мозги.
A Chambérybc vezető úton autóstul elfogta a hadügyminisztert, aki azért jött, hogy észre térítse.

Поручик, прошу вас.
Hadnagy, kérem!

Поручики венчаются королями, подмастерья неожиданно превращаются в хозяев.
A helytartók királyokká koronázzák magukat; a művezetők hirtelen gyárosokká léptek elő.

Господин поручик, Вы слишком опытный солдат, чтобы не отдавать себе отчет в том, что как Ваш командир я имею право перейти к уставному порядку в отношении этого вопроса.
Hadnagy úr, ön tapasztalt katona, tudja, hogy mint felettese, nem kell válaszolnom a kérdésére.

Спасибо, поручик.
Köszönöm.

Поручик вынужден уйти.
A hadnagyot nem engedi távozni.

Не видать, господин поручик.
Nem lehet látni, hadnagy úr.

Слушаюсь, господин поручик!
Állítsa sorba a civileket!

Поручик?
Hadnagy?

Говорят, она была прехорошенькая, но доказательств этому не сохранилось никаких, кроме воспоминаний поручиков.
Azt mondják, igen csinos volt, de erre nézve nincs ma már semmi bizonyíték, csak a hadnagyok emlékezete.

У вас будет больше сил, пан поручик.
Erőt kéne gyűjtsön, hadnagy.

Поручик Кобра.
Kobra hadnagy.

Господин поручик, майор Лукич на связи!
Hadnagy úr, Lukic tábornok a vonalban.