поручил давать oor Hongaars

поручил давать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

utasítást adott, hogy adjanak

Soortgelyke frases

поручил давать гражданство
utasítást adott, hogy adjanak állampolgárságot

voorbeelde

Тот, кому поручено давать знак остановиться, должен делать это немедленно.
Annak a személynek, akit az állj jelzés adására jelöltek ki, azonnal jeleznie kell.

Тот, кому поручено давать «сигнал остановиться», должен делать это немедленно.
Az „állj” jelzés adására kijelölt személynek azonnal jeleznie kell.

Тот, ному поручено давать «сигнал остановиться», должен делать это немедленно.
Az „állj” jelzés adására kijelölt személynek azonnal jeleznie kell.

Помните, священникам в видении было поручено давать народу духовное наставление.
Emlékezz, a látomásban a papok azt a felelősséget kapták, hogy oktassák a népet szellemi kérdésekben.

Тот, кому поручено давать знак остановиться, должен делать это немедленно.
Az állj jelzés adására kijelölt személynek azonnal jeleznie kell.

В древнем Израиле он также отделил племя Левия, поручив левитам давать народу религиозное наставление. (См. ОБУЧЕНИЕ.)
Az ókori Izraelben Lévi törzsét is kiválasztotta arra, hogy az vallási oktatást nyújtson. (Lásd: OKTATÁS.)

Давай поручим это Кензи и Диксу.
Állítsuk rá Kensi-t és Deeks-t erre.

Я просил только поручится, а не давать мне денег.
Fedezetet akartam kérni, nem pénzt.

Иисус Христос, прежде чем покинуть землю, назначил своих помазанных учеников «верным и благоразумным рабом» и поручил им своевременно давать духовную пищу всем христианам (Матфея 24:45).
Jézus Krisztus, mielőtt elhagyta a földet, kinevezte felkent tanítványait, hogy cselekedjenek „hű és értelmes rabszolgaként”, és lássák el időszerű szellemi eledellel a hit háznépét (Máté 24:45, Vida fordítás).

Иисус поручил своему классу раба давать сиять своему свету, чтобы привлекать других и готовить других учеников и кормить его слуг, постепенно давая им духовную пищу вовремя.
Jézus azzal bízta meg rabszolgaosztályát, hogy engedje kiáradni fényét, hogy vonzzon és képezzen más tanítványokat, valamint folyamatosan táplálja a háziszolgáit, azáltal, hogy a kellő időben szellemi táplálékkal látja el őket.

Давайте мне, и я поручу кому-нибудь его передать.
Ha ideadja nekem, majd én elintézem.

Сегодня Иегова не говорит через пророков, как в древние времена; сегодня он поручил классу верного раба вовремя давать Своим домашним духовную пищу (Матфея 24:45—47).
Jehova ma nem ad ihletést prófétáknak, mint régen; egy hűséges rabszolga osztályt bízott meg azzal, hogy időszerű szellemi táplálékkal lássa el a háznépét (Máté 24:45–47).

20 Давайте всегда помнить о том, что нам поручено важное дело — проповедовать и подготавливать учеников.
20 Mindig tartsuk észben, hogy fontos munkával bíztak meg minket: azzal, hogy prédikáljunk, és tanítványokat képezzünk.

Например, Адам стал давать животным названия именно потому, что это задание поручил ему Бог.
Ádám például azért kezdett nevet adni az állatoknak, mert Jehova megbízta ezzel a szép feladattal.

И в эту же пору Иегова поручил помазанному классу верного и благоразумного раба давать домочадцам их Господина — Христа — духовную «пищу во время» (Матфея 24:45—47).
Ez a messiási Király most trónjáról, az égből, egy csodálatos, szellemi táplálóprogramot irányít, mely az egész földre kihat.

Поручи техникам искать на видео с дорожных камер любое изображение того фургона, и давайте взглянем на жизнь Хасима Фарука.
Nézessétek át a technikusokkal a közlekedési kamerák felvételeit bármilyen videóért a furgonról, és ássuk bele magunkat Hasim Farouk életébe.

«Давайте же, несмотря ни на что, всегда оставаться преданными Иегове и тому делу, которое он нам поручил»,— сказал в заключении преподаватель.
„Történjék bármi, mi is lojálisan ragaszkodunk Jehovához és a nekünk kijelölt munkához” — jelentette ki az előadó.