портье oor Hongaars
портье
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
portás
Утренний портье нашёл её у подножия восточной лестницы.
A reggeli portás talált rá a keleti lépcső lábánál.
kapus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера
Oké, most kinyithatjátok a szemetekKDE40.1 KDE40.1
Это выражение подошло бы и для древнего Тира, который сегодня известен как Сур, порт на Средиземном море между Бейрутом (Ливан) и Хайфой (Израиль).
A bombák eltűntekjw2019 jw2019
Не хочу портить праздник... Но гнёздышко ваше скоро взлетит на воздух.
Mondják, kik maguk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю на этом языке, потому что в наши порты заходит множество тробских кораблей.
De ne aggódj, megbízható a srácLiterature Literature
Дэррин, чувак, ты портишь песню.
Az ősi világ démonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бразильским женщинам было официально предоставлено право голоса только в 1932 году [порт].
És mi ott találtunk rád eszméletlenülgv2019 gv2019
Хаус не оставил бы еду здесь портиться, на несколько дней
Ahogyan a nőkről és az életről gondolkodikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поиск портов DebianQuery
Még ha nemesekkel is érintkezel, akkor is kurtizán maradszKDE40.1 KDE40.1
В следующий раз подумаешь, прежде чем портить мне вечеринку.
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Высокая температура в помещении сильно осложняет работу, – пожаловался Тулук. – Почему нельзя открыть порт?
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeLiterature Literature
Морской Народ взбудоражен, их корабли носятся из порта в порт, в них почти не задерживаясь.
Kik azok a Newpsie- k?Literature Literature
В порт Патмоса прибыли роскошные лайнеры, чтобы разместить некоторых богатых гостей, приглашенных на этот собор духовенства.
Meg akaraterő, és gógyi!jw2019 jw2019
Оно бросит якорь в бранкастерском порту завтра, когда стемнеет
tekintettel a korábban az Afrikai Import-Export Bank (Afrimpexbank) vezetői tisztségét betöltő Kabiné Komara miniszterelnöki kinevezésére, és megállapítva, hogy ő már a # februárjában történt események során is szerepelt a szakszervezetek által a miniszterelnöki posztra javasolt személyek listájánLiterature Literature
Бристоль, наш единственный порт на западе, не должен пасть.
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таких случаях они разбивали окна, воровали скотину и портили одежду, пищу и литературу.
Oké, akkor most hívd fel, ne álljon szóba kubaiakkal!jw2019 jw2019
Я не хотела навредить тебе или портить твою жизнь ещё больше.
rendszeres időközönként ellenőrzést végezni annak megállapítására, hogy a termelői szervezetek teljesítik-e az elismerés feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что портье узнал меня.
Elmondom neked...... when te szerelmes vagy, hallasz az embered mindenhol hangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты вечно все портишь?
olyan időszakra kell vonatkozniuk, amely megfelel a Tejelő Állatok Tejtermelő Képességét Nyilvántartó Nemzetközi Bizottság által megállapított szabványoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1938 году двенадцати братьям из племени ибо в Нигерии было поручено служить в Порто-Ново.
Ha a rendelet #. cikkében,vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottajw2019 jw2019
Мне так неудобно. Не хочу портить вам семейный праздник.
Általában az új terminus első napján nyitják ki,...... de a következő pár nap valószínűleg...... zavaros lesz, úgyhogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мата́ди (фр. Matadi) — главный морской порт Демократической Республики Конго и административный центр провинции Центральное Конго (бывшая провинция Нижнее Конго).
Aludj, kérlek, húgocskámWikiMatrix WikiMatrix
В порту насильник выслеживал работающих девчонок.
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти ребята не портят воздух.
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портье поймал ей такси.
Büntetőeljárás alá vonásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то должен сказать этим крысам, что они портят нам вид.
És nem foglak csakúgy itthagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.