постоянная скорость oor Hongaars

постоянная скорость

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

állandó átviteli sebesség

Soortgelyke frases

Асинхронные двигатели с постоянной скоростью
aszinkron motorok

voorbeelde

Двигался с постоянной скоростью и по чёткой траектории, которая привела его на путь пьяного водителя.
A megfelelő sebességgel a kijelölt úton haladt, és egy részeg sofőr elé került.

Автомашине, которая едет с постоянной скоростью в 100 км⁄ч., потребовалось бы для этого приблизительно 11 миллионов лет!
Egy autó 100 km-es sebességgel haladva közel 11 millió év alatt tenné meg ezt a távolságot!

Человеческий мозг — не машина, он не может все время выдавать энергию с постоянной скоростью.
Az emberi elme nem valami gép, amely állandó sebességgel bocsát ki energiát.

Оно слабо ровно настолько, насколько необходимо, чтобы водород в Солнце горел с маленькой и постоянной скоростью.
Pontosan annyira gyenge, hogy a Napban levő hidrogén lassú, folyamatos ütemben éghessen.

Благодаря слабому ядерному взаимодействию Солнце горит с постоянной скоростью.
A gyenge kölcsönhatás teszi lehetővé, hogy napunk folyamatos ütemben éghessen

Вскоре ученые Королевской обсерватории обнаружили, что вращение Земли происходит не изохронно, то есть не с постоянной скоростью.
A Királyi Csillagvizsgáló tudósai nem sokkal később felfedezték, hogy a Föld forgása nem egyenletes és nem is állandó sebességű.

Все двигаются с постоянной скоростью.
Mindegyik vonat a saját tempójában halad.

Согласно эксперименту, проведенному в 1897 году, свет всегда движется с постоянной скоростью.
Az 1897-ben elvégzett kísérletek alapján a fény mindig állandó sebességgel terjed.

Линейная диаграмма позволяет выявлять тенденции и показывать увеличивающуюся, уменьшающуюся, колеблющуюся или постоянную скорость изменения.
A vonaldiagram révén azonosíthatók a trendek, illetve nyomon követhető az értékek növekedése, csökkenése, ingadozása, illetve a „változás mértékének állandó volta”.

Например, его теория движения утверждала, что тяжелые тела падают с постоянной скоростью, пропорциональной их весу.
Mozgáselmélete értelmében például a súlyos testek állandó sebességgel esnek, amely sebesség a súlyukkal arányos.

Надо сохранять постоянную скорость.
De fel kell gyorsítanod!

Яйцо теперь падало с постоянной скоростью, и не было никакого смысла оставаться внутри.
A belső kapszula elérte konstans esési sebességét, így már semmilyen előnnyel sem járt számomra, ha a tojásban maradok.

Я немедленно дал вертолету резко спуститься вниз, сохраняя постоянную скорость около 90 километров в час.
Azonnal meredeken leszálló állapotba hoztam a helikoptert, körülbelül 90 km/ó állandó haladási sebességet tartva.

И все это время поддерживать синтез элемента при постоянной скорости.
Miközben állandó szinten tartjuk az elemek szintézisét.

«Оно слабо ровно настолько, насколько необходимо, чтобы водород в Солнце горел с маленькой и постоянной скоростью»,— объясняет физик Фриман Дайсон.
„Pontosan annyira gyenge, hogy a Napban levő hidrogén lassú, folyamatos ütemben éghessen” — magyarázza Freeman Dyson fizikus.

Он ехал на постоянной низкой скорости, на прямой постепенно добавлял газу, а задолго до поворота замедлял движение.
Lassan, de egyenletesen haladt, fokozatosan gyorsított, és jóval az útkereszteződések előtt levett a gázból.

Но я не рассчитываю на то, что он будет подыматься вверх с постоянно возрастающей скоростью.
Azt viszont nem várom, hogy ezt egyre gyorsulva tegye.

Если бы они существовали, они бы постоянно тормозили скорость света.
Ha létezne, lelassítaná a fényt.

Он стрелял снова и снова, постоянно наращивая скорость стрельбы, пока не достиг тридцати выстрелов в минуту.
Újra és újra lőtt, sebessége az önbizalmával együtt nőtt, és végül harminc nyilat használt el egy perc alatt.

Оно может быть равномерным (с постоянной угловой скоростью) или неравномерным (с переменной угловой скоростью).
A beszédhangok torzulhatnak (diszlália), megváltozhatnak (paralália), vagy ki is maradhatnak (alália).

В нем подчеркивалось, какими точными должны быть эти особенности: «Количественные определения многих основных физических постоянных, характеризующих Вселенную,— например, заряд электрона или постоянная скорость света, или соотношение интенсивности главных сил в природе,— восхитительно точны, приблизительно до 120-й цифры после запятой.
Kihangsúlyozta, mennyire finom beállításúnak kell lenniük ezeknek a sajátosságoknak, és kijelentette: „A világegyetemet meghatározó alapvető fizikai állandók közül soknak — például az elektron töltésének, az állandó fénysebességnek vagy a természetben levő lényeges erők erőssége arányának — megdöbbentően pontos a mennyiségi értéke, van olyan, amelyiknek 120 tizedesjegyig is.

Скорость постоянная, 10 узлов.
Tartjuk a 10 csomót.

Границы ее определялись свойствами материи, такими, как постоянная Планка и скорость света.
A határt az anyag olyan tulajdonságai szabják meg, mint a Planck-állandó és a fénysebesség.

Они обнаружили, что относительно наблюдателя скорость света всегда остается постоянной, независимо от того, с какой скоростью движется сам наблюдатель.
Rájöttek, hogy a megfigyelő szemszögéből nézve a fény mindig ugyanolyan sebességgel halad, függetlenül attól, hogy a megfigyelő milyen gyorsan mozog.

Вместо этого происходит увеличение числа вылетевших электронов, но их скорость остается постоянной.
A kibocsátott elektronok száma növekszik meg, miközben sebességük változatlan marad.