постоянно меняется oor Hongaars

постоянно меняется

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

folyamatosan változik

предполагаются регулярные изменения значения свойства Викиданных

Я не знаю, заметил ли ты, но мое представление идеальной свадьбы постоянно меняется.
Nem tudom feltűnt-e, de az elképzeléseim a tökéletes esküvőről folyamatosan változnak.

voorbeelde

Он постоянно меняет имя.
Mindig nevet változtat.

Ее музыкальный стиль постоянно меняется и развивается по мере поступления новой информации из внешнего мира.
Zenei stílusa a külvilágból érkező új információkra reagálva folyamatosan változik és fejlődik.

Обратите внимание. В полете крылья некоторых птиц и насекомых постоянно меняют свою форму, чтобы приспособиться к внешним условиям.
Gondolkodj el ezen: Vannak olyan madarak és rovarok, melyek repülés közben állandóan változtatják a szárnyuk alakját, hogy alkalmazkodjanak a környezetükhöz.

Не знаю, составлял ли кто-нибудь его точную карту — остров постоянно меняется
Nem hiszem, hogy bárki feltérképezte volna azt a szigetet rendesen, mert mindig minden más

Вы постоянно меняетесь.
A változás folyamatos.

Мой муж постоянно менял батарейки в этой штуке.
A mániákus férjem folyton cserélgette benne az elemet.

Кроме того, у правительства постоянно меняются постановленные цели.
A kormány céljai is folyton változnak.

— Возможно, ты прав, — сказала она верховному магу. — Лицо Девы постоянно меняется.
– Lehet, hogy igaza van – mondta. – A Szűz arca folyton változik.

По мере развития город постоянно меняется.
A fejlődéssel együtt városképe fokozatosan változik.

Он постоянно меняется.
Folyamatos a változás.

Слушай, ты постоянно меняешь игра, в зависимости от того, в какой покер хочешь сыграть.
Állandóan játékot váltasz, amikor épp kezdenénk belejönni a legutóbbiba.

Такси ехало через город, и я наблюдала его постоянно меняющиеся цвета и формы.
Amíg a taxi áthaladt a városon, az ablakon át a folyton változó fények és formák pompáját figyeltem.

Сроки постоянно меняются
A határidők folyton változnak

В течении последнего года у него постоянно менялись ассистентки
Az elmúlt években egymásnak adták a kilincset a munkatársai

Потому что медицина постоянно меняется.
Mert az orvoslás folyamatosan változik.

В то время естественное равновесие – постоянно меняющееся, конечно, – должно было существовать.
Tehát léteznie kellett rajta egy — persze mindig változó — természeti egyensúlynak.

Место встреч постоянно менялось, и кто-нибудь из братьев всегда стоял настороже.
Az összejövetelek helyét állandóan változtatták, és egy testvér mindig őrt állt.

Сроки постоянно меняются.
A határidők folyton változnak.

Небесный Отец не хочет, чтобы мы брали пример с этого мира и следовали его постоянно меняющемуся курсу.
Mennyei Atyánk nem azt akarja, hogy a világot figyeljük, és kövessük az állandóan változó divathullámait.

Почему ты постоянно меняешь свое мнение?
Folyton változik a véleményed?

Мне сказали, что график постоянно меняется.
Azt mondták, még nem biztos.

Он же постоянно меняет свои решения
Megvan az a természete, hogy folyton meggondolja magát.

Идти пришлось довольно долго, поскольку сад постоянно менялся и растягивался вокруг – хотя был вовсе не облачный.
Egy ideje haladtak már, mert a kert, bár nem felhőből volt, megváltozott és na- gyobb lett körülöttük.

Надо помнить, что жизнь людей, их проблемы и обстоятельства постоянно меняются.
Ne feledjük, hogy folyton változik az életük, a nehézségeik és a körülményeik.