потери урожая oor Hongaars

потери урожая

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

termésveszteség

Soortgelyke frases

потери при уборке урожая
betakarítási veszteség

voorbeelde

Ужасные потери урожая картошки?
Odalett a burgonyatermés.

Обычно мы представляем себе в качестве испытаний потерю урожая или работы, смерть дорогого нам человека, болезни, физическое, умственное или эмоциональное расстройство, бедность или потерю друзей.
Leginkább úgy képzeljük el ezeket a próbatételeket, mint a termés vagy a munka elvesztését, egy szerettünk halálát, betegséget, fizikai, szellemi vagy érzelmi korlátozottságot, szegénységet vagy a barátok elvesztését.

Хотя, согласно подсчетам, 32 миллиона бразильцев привыкли жить впроголодь, министерство сельского хозяйства Бразилии сообщает, «что потери урожая [которые обходятся в 1,5 миллиарда долларов] во время транспортировки или хранения составляют 18—20 процентов национальной продукции сельского хозяйства».
Bár a becslések alapján 32 millió brazíliai éhezik, a brazíliai mezőgazdasági minisztérium arról számolt be, „hogy aratáskor a szállítás vagy a raktározás során történő pazarlás [melynek mértéke másfél milliárd USA-dollár] a nemzeti mezőgazdasági hozam 18-20 százalékának elvesztését eredményezi”.

Сравнение с жатвой было подходящим, поскольку любое промедление во время жатвы оборачивается потерей ценного урожая.
Ehhez hasonlóan, ha a tanítványok hanyagok a prédikálómegbízatásukban, értékes életek veszhetnek oda!