потери ресурсов oor Hongaars

потери ресурсов

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pazarlás

veszteség

naamwoord

az erőforrások veszteségei

voorbeelde

Эта Программа - потеря ресурсов.
Ezzel a programmal vesztegessük a forrásainkat.

Гуадалканальская кампания стоила Японии стратегических и материальных потерь, а также потерь людских ресурсов.
A guadalcanali hadjárat igen súlyos vereség volt mind stratégiailag, mind anyagilag és az emberanyagot érintően is.

Если каждый тратит один день в месяц, умножьте это на 100 миллионов и вы увидите, каков размах потери человеческого ресурса.
Ha 100 millióan elvesztenek havonta egy napot, akkor hatalmas források vesznek el.

Проблемы нехватки энергетических и прочих ресурсов, потери плодородного слоя почвы, и загрязнения окружающей среды - симптомы одной большой проблемы:
Az energiahiány, készlet csökkenés, a termőtalajréteg veszteség, és a szennyezés mind tünetei egyetlen nagyobb problémának:

– Мотаться по пустошам туда-сюда это потеря времени и ресурсов.
A sivárföldeken keresgélni idő - és forráspazarlás.

Мы не можем выиграть в этой войне без огромных потерь жизней и ресурсов.
Ezt a háborút csak életek és erőforrások súlyos vesztesége árán nyerhetjük meg.

«Через 40 лет от влажнотропических лесов ничего не останется»,— по мнению многих, главная идея этого мрачного прогноза в том, что потеря такого ценного ресурса не сулит ничего хорошего.
„Negyven éven belül nem maradnak esőerdők” — hangzik az az ijesztő becslés, mely arra a helyzetre irányítja a figyelmet, amit sokan az értékes források sajnálatos elvesztésének tekintenek.

И ценой этих ресурсов станет полная потеря контроля, мы станем игрушками в руках безликого комитета в Йорке.
Az adománygyűjtés ára pedig az lesz, hogy elveszítjük minden hatalmunkat, és egy arctalan York-i bizottság eszközévé válunk.

И если мы не примем меры против этой "невидимости", мы получим результаты, которые видим уже сейчас, то есть, постепенную деградацию и потерю этого ценного природного ресурса.
És ha nem foglalkozunk ezzel a láthatatlansággal, annak eredménye éppen az lesz, amit most látunk, az értékes természeti vagyon fokozatos hanyatlása és pusztulása.

И если мы не примем меры против этой " невидимости ", мы получим результаты, которые видим уже сейчас, то есть, постепенную деградацию и потерю этого ценного природного ресурса.
És ha nem foglalkozunk ezzel a láthatatlansággal, annak eredménye éppen az lesz, amit most látunk, az értékes természeti vagyon fokozatos hanyatlása és pusztulása.

Главная причина — рыболовная политика Евросоюза, которая, как опасаются исландцы, может привести к потере ими контроля над собственными рыболовными ресурсами.
Az izlandi lakosság jelentős része ellenzi az európai uniós tagságot, mivel attól tartanak, hogy azzal elvesztenék halászterületeik feletti ellenőrzésüket.

Если ты тратишь впустую этот ценный ресурс, благодаря которому ты хоть в чём-то равен богатым странам, потеря огромна.
Ezt a hasznos időt elvesztegetni, amiben szegény és gazdag egyformán részesül, nagy veszteség.

Если ты тратишь впустую этот ценный ресурс, благодаря которому ты хоть в чём- то равен богатым странам, потеря огромна.
Ezt a hasznos időt elvesztegetni, amiben szegény és gazdag egyformán részesül, nagy veszteség.

И с быстро растущим количеством населения и соответственно, ресурсами воды из этих ледников, которые благодаря изменению климата, уменьшаются очень сильно, я думаю существует огромный риск потери равновесия.
És a népesség ilyen növekedése mellett, az e gleccserekből származó vízkészlet a klímaváltozás miatt -- olyan mértékben csökken, azt hiszem, valódi kockázattal kell számolnunk.