потерпеть oor Hongaars
потерпеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elszenved
ru
потерпе́ть крах>összeomlik nem sikerül , kudarcot vall"csütörtököt mond"
hu
eltűr, elvisel
И потому все, что ваше величество потерпели от меня в таком виде, я прошу вас отнести на свой собственный счет, а не на мой.
És amit felséged ebben az alakban elszenvedett, könyörgöm, tekintse saját hibájának, ne az enyémnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можешь потерпеть до дома?
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, мы сомневаемся в своих способностях или боимся потерпеть неудачу даже в своих церковных и семейных призваниях.
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításaLDS LDS
А ты не мог немного потерпеть с тем, чтобы на тебя подавали в суд?
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было нам потерпеть поражение вместе со всеми соседями
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно только потерпеть эту деревенскую прислугу.
Segítsen a nővéremnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могущественная армия может потерпеть поражение.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábanjw2019 jw2019
Как вы могли потерпеть неудачу?
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И самым важным является то, что мы знаем: это Его работа и Он не даст нам потерпеть неудачу, если мы будем делать все, на что способны.
Figyeljen, kérem!LDS LDS
Эрик, тебе придётся потерпеть.
Úgy tűnik June is szereti őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я могу потерпеть 6 часов, пока идут все выпуски Коломбо, то и он может.
Tényleg?Én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, судя по всему, так что ты рискуешь не только потерпеть унижение от одной из дамочек по фамилии Стрип, погнавшись за ролью Фанни...
Ti olyan igaziak voltatok.Ha te és Eric nem vagytok képesek együtt élni, akkor ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра Абрахам попросила меня потерпеть несколько дней, [сказав], что у этой девушки было много проблем и ей самой нужна была помощь.
Nem néz ki túl jólLDS LDS
... без любви и других вещей тебе просто надо потерпеть
Ez nem igazság, anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни секунды потерпеть не можешь.
Elmegyek megkeresni a fiamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он упомянул, что она может причинять боль, но сказал, что нужно потерпеть.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсюда следует, что никто из нас не обречен на то, чтобы потерпеть неудачу и прекратить служение.
Annyira szép vagyjw2019 jw2019
Ты можешь потерпеть до завтра?
Megházasodtok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, твое доверие почти закончилось, брат, но не мог бы ты потерпеть еще немного?
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно потерпеть ещё немного.
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не скажу, что будет легко, придется потерпеть.
Thayer ismer egy orvostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно просто потерпеть.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, он старается, и я готов потерпеть немного если это вернет Интерсект.
Chan elöljáró?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не должны потерпеть неудачу!
Add vissza a testem, és örömmel eltűnökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но вы будете чертовски уверенно стараться, чтобы не потерпеть крушение.
A mintavételi palackokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но намерение Иеговы Бога относительно человечества не изменилось, и он не может потерпеть неудачу в том, что задумал.
Nem fogom ezeket megjegyeznijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.