потерпеть крах
bukáshoz vezet · bukáskhoz vezet · csődöt mond · kudarcot vall · nem sikerül · összeomlik
потерпела крах oor Hongaars
потерпела крах
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kudarcot vallott
hu
sikertelen(ül) végződött "csütörtököt mondott"
Он не позволит, чтобы Его работа потерпела крах.
Ő nem fogja engedni, hogy munkája kudarcot valljon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мятеж Джедаев потерпел крах
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?opensubtitles2 opensubtitles2
Ты отследила, как Гибсон делал деньги, когда международный рынок потерпел крах.
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если предыдущие попытки Ахилла ликвидировать Боба потерпели крах, он ни за что не откажется от новых.
Nem fogom megkérdezni még egyszerLiterature Literature
Как вы можете представить себе, 16-летней Изабели представлялось, что ее жизнь потерпела крах.
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?LDS LDS
Наш отец потерпел крах.
Tudom, nevetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вложили всю веру в одну грандиозную историю, и что им было делать, когда эта история потерпела крах?
Ma...... kaptam egy dandár Tigris tankotLiterature Literature
Это единственное, в чем мы не потерпели крах.
A következőnél forduljon jobbra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их попытки достичь мирового господства в конце концов потерпели крах, но сколько они потребовали средств и человеческих жизней!
Látod azt a pasast ott?jw2019 jw2019
Змеиное братство потерпело крах, но они высвободили невероятное количество магии в мир.
lgen, benne vagy, Bill.Jól van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не допущу, чтобы она потерпела крах.
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Компьютерный вирус потерпел крах ".
Nem lehet ezért megbocsátani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Сомали правительство потерпело крах и разразилась война кланов.
Nyilvántartott programozó kivitele az országból...... megsérti a hadiexport szerződésünketted2019 ted2019
Габриэль, почему ваше дело потерпело крах?
A neve HarmonowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, что в настоящее время все попытки искоренить суеверия потерпели крах.
Hogy hagyhattam haldokolni, amikor már korábban meghalt?jw2019 jw2019
Он не позволит, чтобы Его работа потерпела крах.
Már nem érdekel!LDS LDS
План использования дивизии Паттона в египетских песках потерпел крах главным образом из-за нехватки судов.
Néhány érdekelt fél rámutatott arra, hogy míg a vizsgálat a # tagállamból álló Európai Unió (az EU #-ök) helyzetére vonatkozott, az intézkedéseket a # tagállamból álló, kibővített EU behozatalára kell alkalmazniLiterature Literature
Но с этим планом он потерпел крах, увяз в собственных недостатках.
Hatóság neveLiterature Literature
Санстоун потерпел крах.
Ők voltak az Osztrák- Magyar Monarchia uralkodóiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в этом смысле вы потерпели крах.
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я действительно потерпела крах на этом
Megölte őketopensubtitles2 opensubtitles2
Публичные дискуссии потерпели крах.
Sok időt töltöttem itt, mielőtt elfoglaltákted2019 ted2019
За 50 лет коммунизм достиг своего зенита, но в итоге потерпел крах в большинстве коммунистических стран.
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részejw2019 jw2019
Эта программа потерпела крах.
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем затевался этот поход и почему он потерпел крах?
Adjuk meg Jonesnak, amit kér, ezzel megcáfolva önmagunkat?jw2019 jw2019
После того, как план побега Бейна потерпел крах, мы преуспели только благодаря Хардину.
Jöjjön, főnök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.