публикация правила поиска повторяющихся данных
Duplikátumszűrési szabály közzététele
правила oor Hongaars
правила
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szabály
В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила.
Van a világon egy aranyszabály: akié az arany, az hozza a szabályokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты права.
Így van, Henri?Mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyted2019 ted2019
Все происходило так, как будто тревога, всегда сопровождающая ее, имела право на существование.
Tökéletesek?Literature Literature
Нет ни права, ни лева.
KapszaicinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Но ради моей возлюбленной царицы, – сказал Энкил, – я по праву наслажусь этими двумя женщинами.
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírLiterature Literature
Если это были приспешники Этельволда, это точно была война, и это означало атаку из Честера, если Оффа был прав
Szemétláda!Literature Literature
Конечно, ты имеешь право на свое мнение, но не имеешь права обижать меня.
Uram, köszönet ezért a napért. és köszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittLiterature Literature
Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.
Vegye át őketted2019 ted2019
Если продавец не соблюдает эти правила, мы отклоняем его объявления в качестве предупреждения.
Azonnal fel kell mondanod, vagy elmondom neki, hogy ki vagyoksupport.google support.google
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
borból vagy szárított szőlőből készült párlat,amelynek alkoholtartalma minimum # térfogatszázalék és maximum # térfogatszázalék és amely a később meghatározandó jellemzőkkel rendelkezikQED QED
Она была права, а этот переводчик нас спас.
Itt vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прав.
Visszatérek, hallják?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.
Eltűntek az íróasztalokrólLDS LDS
Если таково твое мнение - это твое право.
Majd készítünk képeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, Юрген и прав, но он не сможет это доказать.
Ezalatt én szétnézek Metropolis utcáinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабы создали Гунданов, чтобы убить скотов, которые ими правят.
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, Джо прав.
A Bizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június #-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után, a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, док, вы были правы.
De akkor miért olyan fullasztó itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был не прав.
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».
Kanadai vagy, ugye?jw2019 jw2019
Знаешь, ты был прав.
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правило компании.
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, ты прав.
Az erőszak nem old meg semmit, CarolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
A kockázat az, hogy Európa lemarad a potenciális új modell fejlesztésében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.