правительница oor Hongaars
правительница
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
domina
úrnő
uralkodó
То есть женщина, впервые ступившая на землю Вестероса, станет его правительницей?
Szóval a nő, aki életének egyetlen napját sem töltötte Westeroson, lesz az uralkodó?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она и жрица, и правительница, и полководец.
szer utasították el a kérvényétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она стала первой королевой-правительницей - Тар-Анкалиме.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékLiterature Literature
Клеопатра не была первой правительницей, с которой он спал, но она была намного важнее.
Jól képzett villamosmérnökök voltak, szenátor úr, és elektronikus hiba után kutattakLiterature Literature
Она всегда хотела, возвысившись собственным трудом, присоединиться к правительницам.
RáhibázottLiterature Literature
Без Цезаря, который направлял меня, я оказалась плохой правительницей.
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatározniLiterature Literature
Медленно шли годы, и мой народ утверждал, что я — мудрая правительница.
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intézniLiterature Literature
Когда Илия спасался от преследования Финикийской правительницы Иезавели, намеревавшейся убить его, Бог направил Илию к высокой горе, где тот познал весьма необычный духовный опыт.
Nóna * előtti harmadik naponLDS LDS
Ранги и власть принадлежат нашему традиционному образу жизни — с правительницами и подвластными им.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóLiterature Literature
Она будет прекрасной правительницей.
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пороча мою мать, ты порочишь монгольскую правительницу.
Áruk beazonosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть женщина, впервые ступившая на землю Вестероса, станет его правительницей?
Szóval, FosterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была плохой правительницей, вновь и вновь лишенной Осириса!
Nem halunk megLiterature Literature
Когда в день рождения ты наденешь эту тиару, она станет символом того, что ты навсегда сохранишь доброту в сердце и будешь справедливой правительницей.
Ne hagyd, hogy rád ijesszenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь моей наследницей, следующей леди-правительницей, дитя мое.
Kérem hallgassa meg egy elveszett bárány gyónását!Literature Literature
Да, прежде всего она была правительницей, а уж потом — женщиной.
Azzal kell kezdened, hogyolyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád PuckLiterature Literature
— Она законная правительница.
Már nem lélegzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто сделал бы Оленну истинной правительницей Семи Королевств?
A Luxemburgi Nagyhercegség kormánya értesíti valamennyi Szerződő Felet a hatálybalépés időpontjárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И сейчас попытаешься меня убедить, что императрица Ласиин не должна быть правительницей этой империи...
Megkötöztem és elmentünk hozzámLiterature Literature
Но мы сражаемся не за то, чтобы сделать вас правительницей Королевской гавани.
Kussolj és indíts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милорды, леди и джентльмены, встаньте и поднимите свои кубки перед единственной правительницей Мерсии.
A vizsgálat előkészítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты боролась достойно, как монгольская правительница.
És talán, talán megkapni mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я встречался с великими султаншами и персидскими правительницами, и у вас, юная особа, есть монаршья стать.
Mindenki az őrhelyére, emberek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, правительница Мистик Фоллс не будет на вечеринке без партнера
Ez baromira rázós melóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что она будет замечательной правительницей.
fuvarozási szerződés: légi közlekedési szolgáltatásra irányuló vagy azt tartalmazó szerződés, beleértve azokat az eseteket, amikor a fuvar ugyanazon vagy különböző légi fuvarozók által üzemeltetett kettő vagy több járatból állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты - один из Девяти Сестер, правительниц Авалона разработчиков программы
Ugyan, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.