правительственное учреждение oor Hongaars

правительственное учреждение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kormányhivatal

kormányzati hivatal (>kormányhivatal>kormányablak

правительственное учреждение government establishment

voorbeelde

Хотел бы избежать людных перекрестков и правительственных учреждений.
Szeretném elkerülni a nagyobb csomópontokat és kormány épületeket.

Вначале из-за высокой стоимости компакт-диски использовались преимущественно в библиотеках, ВУЗах и правительственных учреждениях.
Kezdetben magas áruk miatt többnyire csak könyvtárak és más akadémiai vagy kormányintézmények használták.

Все правительственные учреждения вывозятся из Берлина.
A katonai - és kormányhivatalok kivonulnak Berlinből.

Правительственное учреждение.
Kormányzat által finanszírozott középület.

Правительственные учреждения.
Kormányzat által finanszírozott középület.

Это означало, что в честь разных богов, считавшихся покровителями правительственных учреждений и исполнительных служб, на Агоре сооружались святилища.
Ez szükségszerűen azt jelentette, hogy a különböző istenségeket a kormányhivatalok és a közigazgatási szolgálatok „védőisteneinek” nevezték, és ezeknek az agorán templomszentélyeket emeltek.

Когда мы поняли, что срок наших виз истек, мы пошли в правительственное учреждение в Ортелеке.
Amikor felfedeztük, hogy lejárt a vízumunk, elmentünk az orteleci kormányhivatalba.

Судя по всему, это были правительственные учреждения.
Láthatóan ezek voltak a kormányzat irodái.

Патрисия нашла портфель, оставленный кем-то в одном правительственном учреждении города Куэрнавака (Мексика).
Patricia a mexikói Cuernavaca városában, egy kormányzati épület egyik irodájában egy irattáskára bukkant, melyet ott felejtettek.

Прямо возле лагеря располагаются полицейский участок и правительственное учреждение, которые заботятся о порядке и безопасности.
Egy rendőrőrs és egy kormányzati hivatal működik a tábor mellett, ezek vigyáznak a biztonságra.

Эти сведения они получали также через правительственные учреждения.
Némelyik közhivatal is készségesen adott ilyen információt.

Секретное правительственное учреждение, созданное для защиты секретной информации.
A kormány titokban építette a titkosított adatok védelme érdekében.

Несколько местных фирм пожертвовали средства; денежный дар был также преподнесен от местного правительственного учреждения.
Különböző helyi üzletek ajánlottak fel adományokat, és pénzügyi támogatást adott az önkormányzat egyik hivatala.

Эм... к несчастью ваш компьютер в данный момент закрыт в совершенно секретном правительственном учреждении.
Sajnos a számítógéped lelakatolva fekszik egy szigorúan titkos kormányépületben.

Они отключены от сети в защищенных правительственных учреждениях, чтобы...
Offline vannak a védett kormányzati létesítményekben...

В то время Рио-де-Жанейро был бразильской столицей, и нашу весть особенно благосклонно слушали в правительственных учреждениях.
Akkoriban Rio de Janeiro volt Brazília fővárosa, és az üzenetünket kiemelkedően jól fogadták a kormányzati épületekben dolgozók.

Правительственные учреждения сотрудничали для поддрежки дела.
Kormánytisztviselők együttműködtek a munka támogatásában.

Сработало только " Ты не хотела бы посетить секретное правительственное учреждение? "
Az a duma működött, hogy: " Nem akarsz megnézni egy titkos kormányzati épületet? "

Ты думаешь, что правительственное учреждение шпионит за тобой?
Azt gondolod, egy kormányügynökség kémkedik utánad?

Все правительственные учреждения вывозятся из Берлина
A katonai- és kormányhivatalok kivonulnak Berlinből

Сегодня правительственные учреждения уведомили о серьёзных перебоях в работе коммунальных служб из-за большого числа отгулов по болезни.
A mai nap folyamán, a kormány figyelmeztette az ország lakosságát a súlyos megszakadásra a belföldi közlekedésben, amit az egyre nagyobb mértékben terjedő betegség okozott.

Конкретный пример: рекламодатель имитирует оформление сайта правительственного учреждения.
Konkrét példa: a hirdető valamely hivatalos kormányzati szerv webhelyének megjelenését és elrendezését utánozza

Уже вскоре были прорыты дренажные каналы, забиты сваи, появились улицы, дома, церкви, больницы и правительственные учреждения.
Rövid időn belül csatornák, alapoknak való cölöpsorok, utcák, házak, templomok, kórházak és kormányépületek tűntek elő.

Во время Лосар — тибетского нового года — большинство правительственных учреждений закрываются на неделю.
A Losar alatt – a tibeti új év december közepén – a legtöbb kormányhivatal és turistaközpont egy héten keresztül zárva tart.

Ни в одном правительственном учреждении невозможно было найти документов, подтверждающих, что Свидетели раньше уже были зарегистрированы в Малави.
Egyetlen állami hivatalban sem volt nyoma annak, hogy a Társulat valamikor is be lett volna jegyezve Malawiban.