гармонизация права
jogharmonizáció
правое oor Hongaars
правое
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
jobb
В Америке автомобили ездят по правой стороне дороги.
Amerikában az autók az út jobb oldalán haladnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты права.
Bármi is történt a lovagiasság?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
De miért dúdolgat?ted2019 ted2019
Все происходило так, как будто тревога, всегда сопровождающая ее, имела право на существование.
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieLiterature Literature
Нет ни права, ни лева.
Mindamellett: így le tudom kapcsolni az állomást addig, míg a hatósugarába nem érnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Но ради моей возлюбленной царицы, – сказал Энкил, – я по праву наслажусь этими двумя женщинами.
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanLiterature Literature
Если это были приспешники Этельволда, это точно была война, и это означало атаку из Честера, если Оффа был прав
Tagállam neveLiterature Literature
Конечно, ты имеешь право на свое мнение, но не имеешь права обижать меня.
Nektek is sok szerencsét!Literature Literature
Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.
Mennünk kellted2019 ted2019
Если продавец не соблюдает эти правила, мы отклоняем его объявления в качестве предупреждения.
De soha többetsupport.google support.google
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
És tudom, szüksége van rád isQED QED
Она была права, а этот переводчик нас спас.
A gyülekezet rosszul áll, most fillérekért megvehetjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прав.
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoz tartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a „Tojó” (J/#) címszó aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedéseLDS LDS
Если таково твое мнение - это твое право.
Valószínűleg így vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, Юрген и прав, но он не сможет это доказать.
Figyelmeztettük a mugli miniszterelnököt a veszélyreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабы создали Гунданов, чтобы убить скотов, которые ими правят.
A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, Джо прав.
Igen uram.- Remélem, érdemes voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, док, вы были правы.
Beszélhetnénk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был не прав.
Á, itt az ügyvédemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».
Születés- szabályozás!jw2019 jw2019
Знаешь, ты был прав.
Begyújtom a tüzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правило компании.
Megyek, megmosom az arcomatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, ты прав.
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a # EUR-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetében semmiféle további összeg kifizetése irántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.