гармонизация права
jogharmonizáció
правый oor Hongaars
правый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
jobb
ru
находящийся на стороне, противоположной сердцу
В Америке автомобили ездят по правой стороне дороги.
Amerikában az autók az út jobb oldalán haladnak.
jobboldal
Мы хотим, чтобы левые немного успокоились, а правые немного запаниковали что поспособствует примирению обоих сторон.
A cél, hogy kiengeszteljük a bal - és megrémítsük a jobboldalt hogy békülékenyebbé váljon mindkét szárny.
jobboldali
Но этот новый с отличием, показывает средних размеров кольцевое повреждение в правой теменной доле.
Ez az új, kontrasztos egy mérsékelten növekvő gyűrű nagyságú sérülést mutat a jobboldali lebenyben.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jobb oldal · jó · jogszerű · legitim · igazságos · jogos · rendes · igaz · helyes · kedves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты права.
Avery Tolar vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Nos szerencséje vanted2019 ted2019
Все происходило так, как будто тревога, всегда сопровождающая ее, имела право на существование.
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a # vtsz. alá tartozó bőr kivételévelLiterature Literature
Нет ни права, ни лева.
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Но ради моей возлюбленной царицы, – сказал Энкил, – я по праву наслажусь этими двумя женщинами.
Vedd le azt a koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbaLiterature Literature
Если это были приспешники Этельволда, это точно была война, и это означало атаку из Честера, если Оффа был прав
Már nem lélegzikLiterature Literature
Конечно, ты имеешь право на свое мнение, но не имеешь права обижать меня.
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?Literature Literature
Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?ted2019 ted2019
Если продавец не соблюдает эти правила, мы отклоняем его объявления в качестве предупреждения.
Peter vagyoksupport.google support.google
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Itt jön a meneted az estéreQED QED
Она была права, а этот переводчик нас спас.
A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прав.
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálom megvédeni a hazám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az e rendelkezések alapján kivethető összegek beszedésénekLDS LDS
Если таково твое мнение - это твое право.
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, Юрген и прав, но он не сможет это доказать.
Arthurnak engedelmeskedtetek, ezentúl nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабы создали Гунданов, чтобы убить скотов, которые ими правят.
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, Джо прав.
°C alatti hőmérsékleten tárolandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, док, вы были правы.
A kifogásokban ezenkívül az is szerepel, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével és veszélyeztetné az olyan elnevezések, védjegyek, illetve termékek létét, amelyek a #. cikk bekezdésében előírt közzétételt megelőzően már legalább öt éven át jogszerűen forgalomban voltak, valamint hogy a bejegyzésre javasolt elnevezés szokásosnak minősülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был не прав.
A sör is csak # centOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».
Alacsony megvilágításnál működő televíziós kamerák, amelyeket kifejezetten víz alatti felhasználásra terveztek vagy módosítottak, és amelyek felhasználják a következők mindegyikétjw2019 jw2019
Знаешь, ты был прав.
A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правило компании.
Ez az utolsóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, ты прав.
Az eljárás nyelve: németOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
venlafaxinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.