превзойти все ожидания oor Hongaars

превзойти все ожидания

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

minden várakozást felülmúl

2Krón 9.6 Nem akartam hinni a híreknek, míg el nem jöttem, és saját szememmel meg nem győződtem róla, hogy - lám - még a felét se jelentették nekem nagy bölcsességedről. Felülmúltad a hírt, amelyet hallottam.{ но я не верила словам о них, доколе не пришла и не увидела глазами своими. И вот, мне и вполовину не сказано о множестве мудрости твоей: ты превосходишь молву, какую я слышала. }>(2 Вторая книга Паралипоменон Глава 9:6) >Krónikák II. könyve 9:6

minden várakozást felülmúl (превзошёл все ожидания- minden várakozást felülmúlt )

voorbeelde

Награда за терпение может превзойти все ожидания (Псалом 127:3).
Nagy jutalommal járhat az ilyen türelem (Zsoltárok 127:3).

Но действительность может даже превзойти все ожидания.
Ám a valóság még az elvárásokat is felülmúlhatja.

Если вы делаете своим прибежищем Иегову Бога, то ваше будущее и будущее ваших детей может превзойти все ваши ожидания.
Ha Jehova Istennél keresel menedéket, akkor jövőd és gyermekeid jövője minden várakozásotokat felülmúlhatja.

" Три Икса " смогли превзойти все наши самые смелые ожидания.
A Tripla-X minden várakozást felülmúlóan teljesített.

Когда ты заставила Джимми прекратить отмечать все маленькие праздники, он почувствовал своим долгом превзойти ожидания на Рождество, чтобы Хоуп получила всё, что есть у других детей.
Amikor rávetted Jimmyt, hogy ne ünnepelje a kis ünnepeket, úgy érezte, karácsonykor ki kell tennie magáért, hogy Hope-nak is meglegyen mindene, mint a többi gyereknek.