превзойти все ожидания
minden várakozást felülmúl
превзойти oor Hongaars
превзойти
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felülmúl
ru
превзойти все ожидания minden várakozást felülmúl (превзошёл все ожидания- minden várakozást felülmúlt )
hu
(teljesítményben felülmúl)
Постарайся на концерте, чтобы стать лучшим композитором и превзойти профессора Ха.
Tedd ezt a hangversenyt sikeressé, hogy a legnagyobb zeneszerző legyél, aki még Hwang professzort is felülmúlja.
legyőz
Как нам выстоять против Феокла когда мы не можем превзойти Докторе?
Hogy fogunk megküzdeni Theokolésszal, ha még a doctorét sem tudjuk legyőzni?
meghalad
Десятина, уплаченная людьми за 1906 год, превзошла десятину за любой другой год.
Az 1906-os esztendő során a nép tizede meghaladta bármely másik év tizedét.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
überel · túllép · felette van · túltesz · túlszárnyal · üt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И теперь он собирается превзойти себя.
ElefántcsontpartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь проклятья и зелья Она может превзойти
Az az idő elmúlt márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же может наша праведность превзойти их праведность?»
Üssék össze a kesztyűket!jw2019 jw2019
И моя мечта на будущее...Превзойти всех Хокаге! И может тогда, люди этой деревни признают мое существование!
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconopensubtitles2 opensubtitles2
Когда страсти разгорались, речь становилась все вульгарнее, потому что каждый старался превзойти другого в оскорблениях.
Bárki el tud vezetni egy hajót!jw2019 jw2019
Можешь утешаться тем, что ты не единственная на свете, кто не может превзойти самое себя.
és kékpapírban eIküIdtem nekiLiterature Literature
Надеюсь превзойти ваши ожидания.
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не в состоянии превзойти нас.
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот благая весть Евангелия: благодаря вечному плану счастья, задуманному нашим любящим Небесным Отцом, и бесконечной жертве, принесенной Иисусом Христом, мы можем не только быть искуплены из нашего падшего состояния и восстановлены в чистоте, но и превзойти воображение смертных и стать наследниками вечной жизни и причастниками неописуемой славы Божьей.
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTELDS LDS
Я даже не сумел превзойти тот уровень, которого достиг в Бразилии.
Van egy öcsémLiterature Literature
Они были добровольным орудием колониальной экспансии и старались превзойти одна другую, чтобы доказать свой патриотизм, поощряя этим национализм.
Tudom, hogy nagyon erősnek látszik...... de nagyon nehezen viseltejw2019 jw2019
Очень важно понимать, что чтобы цивилизация шагнула вперёд, каждое поколение должно превзойти предыдущее.
Szart sem érteszQED QED
Когда моя сестра по женскому сообществу Скарлет сказала мне, что вы все хотели превзойти наш ежегодный бал в Мэриголде, то я сразу же приехала сюда из Монтгомери.
Gyerünk, ide a szekereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я готов превзойти любую сумму вашего гонорара, которую предложит Каннинг.
izomerizálásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И другой подрывник тоже возненавидел вас и теперь хочет вас превзойти.
Ott halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Вечнозеленые секвойи — сегодня самые высокие на земле растения. Но расти они могут только до определенной высоты, которую, вероятно, не смогут превзойти даже в самых идеальных условиях»,— говорится в «Лас-Вегас ревью джорнэл».
Dennis, ne tedd!jw2019 jw2019
КА: Гарри Каспаров сказал в первый день конференции [TED2017], что удивительно, как чемпионы по шахматам оказались двумя шахматистами-любителями, игравшими с тремя средненькими, чуть лучше средних, компьютерными программами, которые смогли превзойти гроссмейстера и выдающегося шахматиста, так, как будто это часть процесса.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotted2019 ted2019
Не говорите ли вы, что иногда вы считаете, что этот подход может превзойти возможности компании, даже огромной?
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnated2019 ted2019
Примечательно: в Соединенных Штатах так называемый зодиакальный убийца, годами терроризировавший Нью-Йорк, сказал, что старался превзойти убийц, о которых он читал.
Érdekes, pont erre gondoltam én is veletek kapcsolatbanjw2019 jw2019
Значит надо из превзойти.
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индийское гостеприимство не превзойти.
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нужно превзойти удовольствие от предыдущего убийства.
KözvetlenszállításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коуэлл прокомментировал: «это одно из моих самых любимых выступлений... никто не может его превзойти», в то время, как Абдул каламбурила над названием песни, назвав выступление Ламберта «по уши идеальным».
Hiszen magát Gotham Fehér Lovagjaként ismerikWikiMatrix WikiMatrix
Фрэнк, должно быть, велел своей кухарке этим вечером превзойти себя.
És Ö hetek óta azt hiszi, hogy találkozni fog Gilanivali, de Gilani nincs isLiterature Literature
Возможности проявить свои таланты могут превзойти ваши самые смелые надежды и ожидания.
A Tanács irányelve (#. június #.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló #/EGK irányelv módosításárólLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.