превалировать
túlsúlyban van
превалирующий oor Hongaars
превалирующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его учили, что при естественном положении вещей превалирует замена, а не ремонт.
GondolkodtamLiterature Literature
В Первом видении Джозеф Смит узрел две разные Личности, двух Существ, и таким образом для него стало ясно, что превалирующее в то время верование в отношении Бога и Божества не было истинным.
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkLDS LDS
Среди жителей превалируют бирманцы, абсолютное большинство горожан принадлежит к буддистской конфессии.
Reméltem, hogy segíteni tudWikiMatrix WikiMatrix
В городской зоне Пекина превалируют три архитектурных стиля.
szőrme, bőr vagy hús megszerzésecéljábólWikiMatrix WikiMatrix
И интерес наш к этой горной цепи в те дни, как учёных, изучающих землю, был связан не только с её колоссальным размером, превалирующей на планете, но с её ролью в формировании внешнего слоя земли.
Ott van Supermanted2019 ted2019
Даже на освещение историй, касающихся жестокости из-за полового признака, в превалирующем большинстве случаев мужчины получают больше печатного места, а также больше эфирного времени.
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]ted2019 ted2019
Это новый рубеж, и выгода, безусловно, превалирует над риском.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он характеризуется не географическими или временны́ми границами, а превалирующим идолопоклонством.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtjw2019 jw2019
-из-за сильного превалирующего северо-южного ветра.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой закон превалирует над другим?
Miért, Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коллективное мнение на Бали, несомненно, превалирует над личным — иначе людям будет нечего есть.
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátLiterature Literature
Где латиносы превалируют над белыми?
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди способствующих такому поведению факторов в статье указываются жестокое обращение с детьми и превалирующее представление, что жизнь почти ничего не стоит.
az Oroszországból származó egyes szemcseorientált elektromos lemezek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló #/#/EK rendelet módosításáróljw2019 jw2019
Высший Порядок превалирует даже в распаде.
Pontosan ezt fogom tenniLiterature Literature
Мы знаем, что это неверно, потому что в 20 веке мы провели два великих естественных эксперимента, чтобы понять, превалирует ли география над институтами.
Akit borbélyhoz küldött, akinek szendvicset készítettted2019 ted2019
Доктор, в любом конфликте между положительной и отрицательной энергиями, отрицательная всегда превалирует.
Az #. cikk helyébe a következő lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конституционный суд заключает, что норма Декларации о независимости о румынском языке, как государственном языке Республики Молдова, превалирует над нормой ст. 13 Конституции о молдавском языке.».
Ilyen az én életfelfogásomWikiMatrix WikiMatrix
На другом побережье Японского моря свой собственный стиль развили японские сады, где форма превалирует над цветом, и каждому предмету присуще свое определенное место.
Van pár srác aki jön nekem eggyeljw2019 jw2019
Слова: кино, театр, музыка, танцы и, конечно же, искусство — превалируют.
Az ember, aki istenné váltted2019 ted2019
Но 23 июня 2000 года высший административный суд Франции (Conseil d’État) вынес важное решение, подтвердив превалирующее мнение 31 нижестоящего суда, рассмотревшего 1 100 дел.
Rá kell venni a közreműködésrejw2019 jw2019
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.