Его Превосходительство
Őexcellenciája
превосходительство oor Hongaars
превосходительство
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
excellencia
Прошу, Ваше Превосходительство, к чему вы ведёте?
Kérem excellencia, mire akar kilyukadni?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доброго дня, ваше превосходительство.
Az nagyon extra lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше Превосходительство, вы чувствуете себя лучше?
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он - исключение, ваше превосходительство.
Nagyon hideg voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй репортер: Считает ли ваше превосходительство сэра Риче компетентным и ответственным ученым?
Az volt a feltételezés hogy talánegy állatLiterature Literature
Для господина секретаря ведь найдется немало работы, когда ваше превосходительство встанет
Szteroidok túlzott használata?Literature Literature
– До свидания, Ваше превосходительство
Együttműködési eljárás: első olvasatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть другой способ, Ваше Превосходительство.
Mondj asztali áldást, Ray!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше Превосходительство.
Én vagyok Tell Vilmos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас есть какие-нибудь предложения, Ваше Превосходительство?
Ez a robbanási zóna!Literature Literature
Вы ошибаетесь, Ваше Превосходительство
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже отвечала Вашему превосходительству - нет.
Alig várom, hogy lássam az arcátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Ваше Превосходительство.
Ne mozogj kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ваше Превосходительство, в космосе есть одна крысиная дыра, которая, кажется, не платит налогов
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenLiterature Literature
Спасибо большое, Ваше Превосходительство.
Mondja az embereinek, hogy dobják el a fegyvereiket, különben megölömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо, ваше превосходительство.
Tehát " Daphne " hamis névvel és hitelkártyával jelentkezett beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Полагаю, ваше превосходительство, что испанцы увидели прибывающие корабли раньше нас.
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembenLiterature Literature
Пожалуйста, передайте Его Превосходительству, что я буду через 15 минут.
Kiütötték egymást.Tapadj rá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Штук двадцать наберется, ваше превосходительство, – ответил капитан.
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotLiterature Literature
– Ну, возможно, возможно, – самодовольно проговорил его превосходительство. – Я много габотал в этой области науки.
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosLiterature Literature
Простите, ваше превосходительство.
Milyen élénk, és nem tudja, mennyire törékeny az élet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В «Английской королеве», ваше превосходительство.
Négy évembe kerüIt, hogy szabadIábra heIyezzenekLiterature Literature
Нет, ваше превосходительство.
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– О, тут она ведет себя очень хитро, Ваше Превосходительство.
És, ha elkészült a film- megkapod a furgonomatLiterature Literature
Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK # ÜVEG ÉS # ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ FALTKARTONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.